1 00:01:15,750 --> 00:01:17,126 здравей Навреме ли съм? 2 00:01:17,294 --> 00:01:19,086 ID, моля. 3 00:01:21,047 --> 00:01:23,924 нека те попитам, билетът ми беше платен от компания, 4 00:01:24,092 --> 00:01:26,469 мога ли да получа милите? 5 00:01:27,388 --> 00:01:30,307 Не, няма такива мили за тази тарифа. 6 00:01:30,641 --> 00:01:33,018 разбирам Тогава няма значение. 7 00:01:33,686 --> 00:01:35,770 Качването става през изход 3. 8 00:01:36,564 --> 00:01:37,605 благодаря 9 00:02:01,506 --> 00:02:02,424 аз ще ти помогна 10 00:02:02,592 --> 00:02:03,508 Добре. 11 00:02:36,126 --> 00:02:37,627 Бизнес или удоволствие? 12 00:02:38,797 --> 00:02:40,547 И двете, надявам се. 13 00:02:42,926 --> 00:02:43,801 с какво се занимаваш 14 00:02:45,220 --> 00:02:46,512 Аз съм модел. 15 00:02:49,015 --> 00:02:50,974 Съжалявам, трябваше да се досетя. 16 00:02:51,142 --> 00:02:52,267 благодаря 17 00:02:53,812 --> 00:02:55,229 Подиум или реклама? 18 00:02:55,397 --> 00:02:56,563 Подиум. 19 00:03:01,570 --> 00:03:03,947 А ти какво правите ли сър? 20 00:03:04,115 --> 00:03:05,990 - Ти ме убиваш. - Защо? 21 00:03:06,158 --> 00:03:06,991 Ти каза "сър" 22 00:03:07,159 --> 00:03:10,453 и потънах до петия кръг на ада. 23 00:03:11,288 --> 00:03:13,998 трябва да направя нещо за косата ми. 24 00:03:15,710 --> 00:03:18,754 Аз съм музикален критик. Звучи ужасно, знам. 25 00:03:20,006 --> 00:03:22,258 Не става. Рок? 26 00:03:22,759 --> 00:03:24,552 Сега се опитваш да бъдеш мил. 27 00:03:25,762 --> 00:03:26,929 Класическа музика. 28 00:03:28,849 --> 00:03:29,932 разбирам 29 00:03:30,100 --> 00:03:32,476 Първото ми гадже беше класически музикант. 30 00:03:32,644 --> 00:03:34,938 Е, ето какво той учи. 31 00:03:35,398 --> 00:03:36,356 как се казва той 32 00:03:36,524 --> 00:03:38,942 Не, не е известен. 33 00:03:39,110 --> 00:03:42,863 Той изпрати някои творби когато бяхме заедно, 34 00:03:43,030 --> 00:03:45,323 но те бяха никога не е публикувано. 35 00:03:45,908 --> 00:03:48,660 Или отпечатани. Коя е точната дума? 36 00:03:48,953 --> 00:03:53,875 Изберете какъвто термин ви харесва и ще го направя популярен. 37 00:03:55,586 --> 00:03:58,254 Пастернак. Габриел Пастернак. 38 00:04:04,094 --> 00:04:05,720 Пастернак... 39 00:04:08,682 --> 00:04:11,894 Ако го знаех, щях да ти кажа Бях гробар, а не критикар. 40 00:04:12,645 --> 00:04:15,856 Той представи дисертацията си в музикалната консерватория 41 00:04:16,024 --> 00:04:19,359 когато бях председател на журито. Разкъсах го. 42 00:04:19,527 --> 00:04:21,361 Да, бях с него по това време. 43 00:04:21,529 --> 00:04:23,030 Това, което направи на той беше ужасен. 44 00:04:23,198 --> 00:04:25,949 Прекара една седмица на легло след като прочетете рецензията. 45 00:04:26,117 --> 00:04:29,287 Понякога трябва да унищожа самочувствието на някой беден човек 46 00:04:29,455 --> 00:04:32,081 за защита на ушите на цяло население. 47 00:04:32,249 --> 00:04:35,335 Може понякога да греша, но в този случай... 48 00:04:35,503 --> 00:04:37,462 Работата му беше... 49 00:04:38,797 --> 00:04:41,466 ужасно чудовище. 50 00:04:42,176 --> 00:04:44,010 Още ли си вътре докосване с него? 51 00:04:44,178 --> 00:04:46,304 Не свършихме при страхотни условия. 52 00:04:46,472 --> 00:04:49,141 Но все още го харесвам. Той беше добър човек. 53 00:04:49,309 --> 00:04:52,895 Може, но ако представите такова парче за жури 54 00:04:53,438 --> 00:04:56,023 трябва да има нещо греша с теб. 55 00:04:56,191 --> 00:04:58,943 Габриел Пастернак! Как можех да го забравя? 56 00:04:59,110 --> 00:05:01,362 Посмяхме се то в продължение на месеци. 57 00:05:01,696 --> 00:05:06,660 Съжалявам, че ви прекъсвам, но аз те слушах. 58 00:05:06,953 --> 00:05:08,703 Какво огромно съвпадение! 59 00:05:09,288 --> 00:05:11,706 Габриел Пастернак беше мой ученик 60 00:05:11,874 --> 00:05:13,667 в началното училище в Паломар. 61 00:05:15,419 --> 00:05:19,756 Трябваше да му кажа той беше задържан. 62 00:05:20,174 --> 00:05:23,718 Мога да ви уверя: детето имаше проблеми. 63 00:05:23,887 --> 00:05:26,806 Никога не съм виждал нещо подобно то след 30 години като учител. 64 00:05:26,974 --> 00:05:28,432 Той крещеше 65 00:05:28,600 --> 00:05:31,644 и плаче като новородено бебе. 66 00:05:31,812 --> 00:05:33,521 Мис Легуизан? 67 00:05:34,648 --> 00:05:36,274 Игнасио Фонтана. помниш ли ме 68 00:05:37,484 --> 00:05:39,610 Игнасио Фонтана! 69 00:05:40,279 --> 00:05:43,907 не е за вярване! има а космическа връзка тук. 70 00:05:44,075 --> 00:05:47,786 Пастернак не беше ли такъв от твоите съученици? 71 00:05:47,954 --> 00:05:51,290 - Приятели ли сте с него? - Интимни приятели. 72 00:05:51,457 --> 00:05:54,167 бедният човек, бяхме ужасни с него. 73 00:05:54,335 --> 00:05:56,503 Това е повече от невероятно. 74 00:05:56,879 --> 00:05:58,714 Бях мениджър в Home Depot, 75 00:05:58,881 --> 00:06:02,093 къде е този психопат, който спомена работи известно време. 76 00:06:02,261 --> 00:06:05,722 Винаги е имал проблеми с клиентите, така че трябваше да го пуснем. 77 00:06:05,889 --> 00:06:07,056 - И когато аз... - Извинете ме. 78 00:06:08,350 --> 00:06:11,394 Някой друг знае ли Габриел Пастернак? 79 00:06:11,562 --> 00:06:12,854 - Аз. - Аз също. 80 00:06:13,022 --> 00:06:13,938 защо 81 00:06:15,441 --> 00:06:17,108 Защо си в този самолет? 82 00:06:17,276 --> 00:06:18,986 Купихте ли си билетите? 83 00:06:19,946 --> 00:06:23,657 Аз съм в недвижими имоти, те изпратиха за мен е да проверя една ферма. 84 00:06:23,825 --> 00:06:26,285 Имам среща с секретаря по туризма. 85 00:06:26,453 --> 00:06:27,911 Купиха билета. 86 00:06:28,413 --> 00:06:29,580 Спечелих моята на томбола. 87 00:06:29,748 --> 00:06:33,709 Не можах да променя датата. Днес трябваше да летя. 88 00:06:41,427 --> 00:06:44,304 Габриел Пастернак е началника на кабината на този полет. 89 00:06:45,765 --> 00:06:48,266 Ние тренирахме заедно, бяхме приятели. 90 00:06:48,434 --> 00:06:51,436 После ме покани на среща и кога Отказах, той започна да получава... 91 00:06:51,604 --> 00:06:52,646 Няма значение. 92 00:06:53,272 --> 00:06:56,108 след излитане, той донесе кафе в пилотската кабина. 93 00:06:56,276 --> 00:06:58,694 Вратата е заключена, пилотите няма да отговорят, 94 00:06:58,862 --> 00:07:01,155 отчаян съм! Не знам какво да правя! 95 00:07:06,620 --> 00:07:08,996 Изневерих му с единствения си приятел. 96 00:07:10,791 --> 00:07:11,957 С него! 97 00:07:25,139 --> 00:07:27,808 Габриел! Габриел, там ли си? 98 00:07:27,975 --> 00:07:28,725 Виктор е, 99 00:07:28,893 --> 00:07:30,185 Виктор Дженсън! 100 00:07:30,353 --> 00:07:31,687 Говори с мен, моля те! 101 00:07:31,854 --> 00:07:34,649 - Кой си ти? - Години наред бях негов психиатър. 102 00:07:34,817 --> 00:07:38,361 Тогава вдигнах таксите си, той се ядоса и спря да ме вижда. 103 00:07:38,529 --> 00:07:39,904 Отвори вратата, Габриел! Слушай! 104 00:07:40,072 --> 00:07:44,033 Не си виновен! Тук си просто жертва! 105 00:07:44,201 --> 00:07:45,952 казвам ти, ясно и просто: 106 00:07:46,120 --> 00:07:48,705 това бяха родителите ти който съсипа живота ти! 107 00:07:48,872 --> 00:07:50,790 Искаха твърде много от теб откакто си роден, 108 00:07:51,626 --> 00:07:54,169 те проектираха всичките си разочарования за вас! 109 00:07:54,796 --> 00:07:57,089 Те са отговорни за твоето страдание! 110 00:07:57,257 --> 00:07:59,341 Габриел, тук няма никой... 111 00:07:59,884 --> 00:08:01,635 има нещо общо с това! 112 00:09:22,638 --> 00:09:27,267 ДИВИ ПРИКАЗКИ 113 00:10:54,903 --> 00:10:56,528 Добър вечер Парти на един? 114 00:10:56,988 --> 00:10:59,323 Виждам, че си добър по математика. 115 00:11:00,241 --> 00:11:01,283 Едно, да. 116 00:11:02,827 --> 00:11:04,036 Където пожелаете. 117 00:11:17,009 --> 00:11:19,385 Специалното днес е леща и ориз яхния. 118 00:11:19,553 --> 00:11:20,803 вкусно! 119 00:11:44,245 --> 00:11:45,621 Той поръча ли? 120 00:11:50,211 --> 00:11:53,254 Този човек е от моя роден град. 121 00:11:54,215 --> 00:11:57,550 Той е лихвар, гангстер. 122 00:11:59,136 --> 00:12:01,429 Той продаде къщата ни на търг. 123 00:12:02,014 --> 00:12:05,183 заради него, баща ми се самоуби. 124 00:12:07,269 --> 00:12:09,814 Две седмици след погребението, 125 00:12:10,774 --> 00:12:13,025 той се опита да съблазни майка ми. 126 00:12:14,736 --> 00:12:18,572 Нямаше да я остави сама затова се преместихме тук. 127 00:12:21,326 --> 00:12:22,827 Знаете колко пъти 128 00:12:22,995 --> 00:12:25,204 Мечтаех да го имам 129 00:12:26,206 --> 00:12:27,916 точно пред мен? 130 00:12:29,502 --> 00:12:31,670 Ще кажа нещо. 131 00:12:32,839 --> 00:12:34,214 кажи нещо 132 00:12:35,299 --> 00:12:37,384 Баща ти се самоуби заради този човек, 133 00:12:37,552 --> 00:12:39,970 и просто тръгваш да го обидиш? 134 00:12:41,305 --> 00:12:44,433 Нека сложим отрова за плъхове в храната му. 135 00:12:46,395 --> 00:12:47,770 Има някои вътре складовото помещение. 136 00:12:47,938 --> 00:12:51,524 Добра доза и сърцето му ще духа след пет минути. 137 00:13:03,078 --> 00:13:04,705 Много работа? 138 00:13:05,290 --> 00:13:06,915 Не и при това време... 139 00:13:07,083 --> 00:13:09,626 Опитвах се да получа твоя внимание за известно време. 140 00:13:10,045 --> 00:13:11,962 Трябва да проверите вашите клиенти, скъпа. 141 00:13:13,590 --> 00:13:15,799 съжалявам Мога ли да взема вашата поръчка? 142 00:13:15,967 --> 00:13:17,843 Пържени картофи с пържени яйца. 143 00:13:18,011 --> 00:13:20,220 Ще поръчам нещо друго ако съм още гладен. 144 00:13:24,226 --> 00:13:26,394 - Да пия? - Диетична кола. 145 00:13:26,562 --> 00:13:27,771 Диетична кола? 146 00:13:28,355 --> 00:13:30,440 Диетична кола. 147 00:13:30,733 --> 00:13:32,650 Пържени картофи, пържени яйца. 148 00:13:32,818 --> 00:13:34,486 Искаш ли да го напиша? 149 00:13:38,407 --> 00:13:40,409 мразя го! 150 00:13:45,165 --> 00:13:47,625 Направи му пържени картофи с пържени яйца. 151 00:13:50,587 --> 00:13:53,464 ти луд ли си Искаш ли да отида в затвора? 152 00:13:54,508 --> 00:13:55,716 В затвора? 153 00:13:56,843 --> 00:13:59,930 Кой ще направи аутопсията на този глупак? ФБР? 154 00:14:01,099 --> 00:14:02,682 Пържени картофи с пържени яйца. 155 00:14:02,850 --> 00:14:04,935 Ще си помислят за холестерола уби го. 156 00:14:09,732 --> 00:14:11,733 Просто му сготви храната, става ли? 157 00:14:21,662 --> 00:14:23,538 Може ли вашето мнение? 158 00:14:23,705 --> 00:14:26,499 Изглеждаш умно момиче. ела тук 159 00:14:30,087 --> 00:14:32,672 Кое ви харесва повече? този? 160 00:14:33,632 --> 00:14:35,467 КУЕНКА = БЕЗОПАСНОСТ 161 00:14:35,635 --> 00:14:36,885 Или този? 162 00:14:37,512 --> 00:14:38,470 Червената. 163 00:14:38,638 --> 00:14:40,305 Червената. дръж се 164 00:14:43,643 --> 00:14:45,435 Не изглеждам ли твърде сериозен? 165 00:14:45,603 --> 00:14:47,104 Не, мисля, че е добре. 166 00:14:47,272 --> 00:14:48,522 благодаря 167 00:14:54,780 --> 00:14:57,157 освен това затворът не е толкова лош. 168 00:14:57,324 --> 00:14:59,450 Просто има лоша репутация. 169 00:14:59,618 --> 00:15:03,413 те те хранят, не плащаш наем, 170 00:15:03,581 --> 00:15:05,832 нямаш нищо да се притеснявам. 171 00:15:06,000 --> 00:15:09,127 И ако създадете добри приятели, можете да си прекарате добре. 172 00:15:09,587 --> 00:15:11,379 Играеш карти... 173 00:15:11,923 --> 00:15:13,841 Бяхте ли в затвора? 174 00:15:14,009 --> 00:15:15,679 известно време. 175 00:15:15,886 --> 00:15:18,596 И се почувствах по-свободен вътре там отколкото тук. 176 00:15:19,431 --> 00:15:20,514 Това е лайно. 177 00:15:21,308 --> 00:15:22,808 какво направи 178 00:15:23,476 --> 00:15:25,227 Нищо не съжалявам. 179 00:15:30,318 --> 00:15:32,694 И се кандидатира за кмет! 180 00:15:32,862 --> 00:15:34,821 Този кучи син. можеш ли да повярваш 181 00:15:35,698 --> 00:15:38,992 Разбира се, че мога. Негодници управляват света. 182 00:15:39,160 --> 00:15:40,410 Събуди се, дете! 183 00:15:43,122 --> 00:15:44,122 така че 184 00:15:44,957 --> 00:15:47,375 Да направим ли услуга на общността? 185 00:15:52,925 --> 00:15:53,966 Страхотно! 186 00:16:20,954 --> 00:16:22,120 Ти го направи. 187 00:16:23,623 --> 00:16:27,210 Не се прави на наивен, сякаш не си забелязал. 188 00:16:27,378 --> 00:16:28,544 какво? 189 00:16:30,339 --> 00:16:31,381 Това е нашата държава. 190 00:16:31,548 --> 00:16:34,175 Всички искат тези момчета да получат заслуженото, 191 00:16:34,343 --> 00:16:36,970 но никой не желае да вдигнеш пръст. 192 00:16:37,596 --> 00:16:39,222 Бъди горд, хлапе. 193 00:16:40,307 --> 00:16:44,436 Веднъж в нещастния си живот, правиш нещо стойностно. 194 00:16:44,604 --> 00:16:47,231 - Нищо не правя. - Не си? 195 00:16:47,440 --> 00:16:50,526 Вместо да останеш тук да се караш отнемайки храната от него. 196 00:16:50,694 --> 00:16:51,986 отпуснете се 197 00:16:52,362 --> 00:16:53,946 Вие нямате нищо да се притеснявам. 198 00:16:54,698 --> 00:16:58,325 Ако има разследване, Ще кажа, че използвах отрова за плъхове в кухнята 199 00:16:58,493 --> 00:17:01,829 защото бяхме заразени, което е вярно, между другото, 200 00:17:01,997 --> 00:17:04,332 и част от него, случайно падна в саксия. 201 00:17:04,500 --> 00:17:05,959 Какво ще кажат? 202 00:17:08,671 --> 00:17:10,046 Това е лудост. 203 00:17:13,968 --> 00:17:15,635 Възможно ли е това нещо да е с изтекъл срок на годност? 204 00:17:22,144 --> 00:17:23,853 Няма срок на годност. 205 00:17:24,313 --> 00:17:25,604 Как действа? 206 00:17:25,772 --> 00:17:29,817 Ако отровата за плъхове е с изтекъл срок на годност, повече или по-малко вредно ли е? 207 00:17:49,380 --> 00:17:51,006 - Всичко наред ли е? - да 208 00:17:51,174 --> 00:17:52,215 Седнете. 209 00:18:06,774 --> 00:18:09,817 - Какво пиеш, Алексис? - Фанта, може би? 210 00:18:10,736 --> 00:18:13,029 - Да го стопля ли? - Не! остави го 211 00:18:13,197 --> 00:18:15,656 Ако имам нужда от теб стопли го, ще питам. 212 00:18:15,825 --> 00:18:17,534 Може ли една Fanta, моля? 213 00:18:22,457 --> 00:18:24,124 Имах го с това момиче. 214 00:18:30,673 --> 00:18:32,424 Трябва да направим нещо, и двамата ядат. 215 00:18:32,592 --> 00:18:34,677 - Добавяне на още отрова? - Той е просто дете! 216 00:18:34,845 --> 00:18:37,430 Но той ще порасне. Какъвто баща, такъв син. 217 00:18:37,598 --> 00:18:40,141 По-добре да изтрием цялото родословно дърво. 218 00:18:44,063 --> 00:18:46,022 Чувствам се малко... 219 00:18:47,608 --> 00:18:48,358 какво не е наред 220 00:18:51,529 --> 00:18:52,237 добре ли си 221 00:18:52,405 --> 00:18:53,572 Това трябва да е смразяващо студено. 222 00:18:53,740 --> 00:18:55,157 Не, спри! 223 00:18:55,784 --> 00:18:58,577 Кой по дяволите те научи как се чакат маси? тръгвай 224 00:19:12,969 --> 00:19:16,304 Ти проклета шибана кучка! 225 00:19:16,472 --> 00:19:17,722 Престани, татко! 226 00:19:17,890 --> 00:19:19,266 Съберете всичко. 227 00:19:19,434 --> 00:19:20,600 Вдигни го, казах. 228 00:19:22,186 --> 00:19:23,520 Извикайте линейка! 229 00:19:23,688 --> 00:19:25,439 Вземете ги един по един! 230 00:19:26,399 --> 00:19:27,482 Вземете това! 231 00:19:28,609 --> 00:19:30,611 Вземи това, разбойник! 232 00:19:31,029 --> 00:19:33,990 Ще те изкормя като пиле! 233 00:21:44,670 --> 00:21:46,379 Хайде, глупако, премести се. 234 00:21:56,056 --> 00:21:57,725 какъв ти е проблема 235 00:22:05,233 --> 00:22:07,568 Каква лайна! 236 00:22:18,706 --> 00:22:20,498 Ти, шибано седло! 237 00:22:21,959 --> 00:22:23,001 задник! 238 00:22:33,347 --> 00:22:35,389 Свети Исусе. 239 00:23:01,793 --> 00:23:03,293 Не мога да повярвам. 240 00:24:46,236 --> 00:24:47,153 здравей 241 00:24:47,404 --> 00:24:52,700 Аз съм на километър 60 на маршрут между Салта и... 242 00:24:53,243 --> 00:24:54,243 да съжалявам 243 00:24:54,411 --> 00:24:57,121 UIA719. 244 00:24:57,873 --> 00:24:59,457 Диего Итуралде. 245 00:25:00,919 --> 00:25:01,877 Добре. 246 00:25:02,962 --> 00:25:05,672 Казвах, имам спукана гума, на километър 60 247 00:25:05,840 --> 00:25:10,469 по маршрута между Салта и Кафаяте. 248 00:25:11,429 --> 00:25:14,556 бих искал да знам, колко бързо можеш да стигнеш до тук? 249 00:25:14,724 --> 00:25:18,478 Виж, колата е нова и аз съм не е удобен с крика. 250 00:26:33,474 --> 00:26:34,558 какво не е наред 251 00:26:35,059 --> 00:26:36,727 Уплашихте ли се? 252 00:26:36,895 --> 00:26:37,936 Хайде, човече, карай. 253 00:26:39,355 --> 00:26:40,898 Продължавай да караш, хайде! 254 00:27:11,765 --> 00:27:14,224 остави го, Не искам бой. 255 00:27:14,643 --> 00:27:16,977 Ако съм те обидил, извинявам се 256 00:27:17,520 --> 00:27:19,271 Съжалявам, ако го направих. 257 00:27:26,237 --> 00:27:27,447 свършихте ли 258 00:27:28,407 --> 00:27:29,616 свършихте ли 259 00:27:31,410 --> 00:27:32,619 Внимателно с... 260 00:27:37,333 --> 00:27:39,000 какво си... Спри! 261 00:27:40,628 --> 00:27:42,379 хайде човече Нищо не направих. 262 00:27:42,838 --> 00:27:46,133 Как го нарекохте аз там отзад? 263 00:28:23,257 --> 00:28:24,632 О, Боже! 264 00:28:30,014 --> 00:28:33,182 Вече се извиних. какво повече искаш 265 00:28:33,350 --> 00:28:36,978 Ще изляза от колата, ако трябва, но не мисля, че е необходимо. 266 00:28:38,397 --> 00:28:39,313 мамка му! 267 00:28:39,773 --> 00:28:41,084 Спри! 268 00:28:45,613 --> 00:28:47,114 Добро утро, офицер. 269 00:28:47,282 --> 00:28:48,907 Аз съм на километър 60 270 00:28:49,075 --> 00:28:51,243 на маршрута между Салта и Кафаяте 271 00:28:51,411 --> 00:28:53,328 и ме напада мъж. 272 00:28:54,247 --> 00:28:56,081 Той е нечуплив, няма да го счупиш! 273 00:28:56,249 --> 00:28:57,374 ти путка! 274 00:28:57,542 --> 00:28:59,627 Регистрационният номер на мъжа е... 275 00:28:59,920 --> 00:29:03,673 Не мога да го видя, може ли да изпратите патрулна кола, моля? 276 00:29:06,719 --> 00:29:08,094 перфектен 277 00:29:08,637 --> 00:29:10,221 Побързай, той излезе на контрол! 278 00:29:14,685 --> 00:29:17,145 Сигурен съм, че ще бъдат тук всеки момент. 279 00:29:19,983 --> 00:29:21,984 Почини си, човече! 280 00:29:22,360 --> 00:29:24,904 Ти разби колата ми! Разкарай се! 281 00:29:31,536 --> 00:29:32,787 какво правиш 282 00:29:42,715 --> 00:29:44,716 Кучи син! 283 00:29:45,343 --> 00:29:47,511 Кучи сине! 284 00:29:49,138 --> 00:29:51,014 Шибано копеле! копеле! 285 00:29:59,691 --> 00:30:01,275 Моля те! 286 00:30:25,760 --> 00:30:27,052 путка! 287 00:31:07,179 --> 00:31:08,096 какво правиш 288 00:31:11,893 --> 00:31:12,976 Стига, мръснико! 289 00:32:26,429 --> 00:32:28,138 Ти си мъртъв! 290 00:32:28,515 --> 00:32:30,391 Имам вашия регистрационен номер, ти кучи сине! 291 00:32:30,934 --> 00:32:31,934 чухте ли ме 292 00:32:32,102 --> 00:32:34,520 Имам табелата ти! UIA! 293 00:32:34,688 --> 00:32:37,564 Ще те преследвам и да те убия! 294 00:33:44,970 --> 00:33:46,554 Нулиране... 295 00:37:46,057 --> 00:37:48,142 Внимание, изпращане. Камион 29 тук. 296 00:37:48,310 --> 00:37:50,102 Потвърдете местоположението, моля? 297 00:38:15,380 --> 00:38:17,214 Изпращане, изпращане! 298 00:38:30,813 --> 00:38:33,148 Каква е твоята теория, шерифе? 299 00:38:33,941 --> 00:38:35,442 Престъпление от страст? 300 00:39:22,242 --> 00:39:23,785 Как е навън? 301 00:39:24,286 --> 00:39:25,787 Готов за тръгване, Симен. 302 00:40:01,159 --> 00:40:02,200 благодаря 303 00:40:13,254 --> 00:40:14,254 нека го направим 304 00:40:16,090 --> 00:40:18,467 Внимание, детонираме! 305 00:40:19,636 --> 00:40:21,888 Пет, четири... 306 00:40:52,295 --> 00:40:53,545 добра работа 307 00:41:04,517 --> 00:41:05,809 Ето, моля. 308 00:41:07,061 --> 00:41:08,102 Знак. 309 00:41:11,565 --> 00:41:12,690 Да, скъпа? 310 00:41:13,859 --> 00:41:17,905 Ще се отбия в офиса, ще направя няколко обаждания и тръгвам. 311 00:41:18,949 --> 00:41:21,534 Ще бъда там в 5 с тортата. 312 00:41:22,410 --> 00:41:25,788 Ще бъда там навреме, не се тревожи 313 00:41:44,308 --> 00:41:46,226 Надявам се да й хареса. 314 00:41:47,103 --> 00:41:48,019 Да, ще й хареса. 315 00:41:48,271 --> 00:41:49,354 благодаря 316 00:42:03,662 --> 00:42:05,121 Това са 360 песо. 317 00:42:06,498 --> 00:42:07,874 Какво е, внос? 318 00:42:08,876 --> 00:42:10,127 Едно, две... 319 00:42:10,295 --> 00:42:11,461 Имате ли касова бележка? 320 00:42:11,629 --> 00:42:14,464 Да, имаме торти, сладкиши... 321 00:42:14,883 --> 00:42:16,925 Разписка за продажба, касова бележка. 322 00:42:17,343 --> 00:42:19,428 да разбира се Ще ти го донеса. 323 00:43:11,150 --> 00:43:12,943 Банда крадци! 324 00:43:27,960 --> 00:43:28,960 следващ! 325 00:43:32,172 --> 00:43:35,383 здравей Паркирах колата си... 326 00:43:35,550 --> 00:43:36,926 Регистрация на автомобил, моля. 327 00:43:42,850 --> 00:43:44,643 - Не ми харесва този тон. - Учтив съм, сър. 328 00:43:45,186 --> 00:43:46,269 Не мисля така. 329 00:43:48,940 --> 00:43:50,732 Таксата за теглене е 490 песо 330 00:43:50,900 --> 00:43:53,527 и билетът за паркиране ще да бъдат изпратени до вашия адрес. 331 00:43:53,695 --> 00:43:56,530 Но се опитвам да обясня. 332 00:43:56,739 --> 00:43:59,199 Бордюрът не беше боядисана в жълто, 333 00:43:59,367 --> 00:44:02,161 нямаше начин Можех да знам 334 00:44:02,329 --> 00:44:03,955 беше зона забранена за паркиране. 335 00:44:04,331 --> 00:44:05,123 разбирам 336 00:44:05,290 --> 00:44:08,835 Ако искате да си върнете колата, трябва да заплатите таксата за теглене. 337 00:44:09,003 --> 00:44:11,087 След това можете да подадете жалба от понеделник до петък, 338 00:44:11,255 --> 00:44:15,550 8 до 14 часа, в DMV, Карлос Пелегрини 211, ет. 1. 339 00:44:19,014 --> 00:44:21,265 Нека направим нещо друго. 340 00:44:22,308 --> 00:44:24,893 Отиди и говори с когото и да е ти трябва, 341 00:44:25,061 --> 00:44:28,772 Искам да си тръгна с колата без да плати нито стотинка, 342 00:44:28,940 --> 00:44:31,734 Искам възстановяване на сумата за таксито 343 00:44:31,901 --> 00:44:33,944 и искам извинение. 344 00:44:34,487 --> 00:44:36,071 защо се смееш говоря сериозно 345 00:44:36,240 --> 00:44:38,616 Къде е офисът къде се правят извиненията? 346 00:44:39,243 --> 00:44:41,870 Всички сме в една лодка. Моля, побързайте. 347 00:44:43,122 --> 00:44:45,373 Талонът за паркиране показва сте извършили нарушение, 348 00:44:45,541 --> 00:44:46,833 нямаме нужда от допълнителни доказателства. 349 00:44:47,418 --> 00:44:50,670 Още веднъж, ако искате колата си обратно, трябва да платите. 350 00:44:50,838 --> 00:44:53,256 В противен случай, моля, напуснете така че мога да продължа да работя. 351 00:44:53,424 --> 00:44:54,466 Ако нямам пари в брой? 352 00:44:54,634 --> 00:44:57,136 Приемаме кредитни и дебитни карти, или се върнете утре, 353 00:44:57,304 --> 00:44:59,472 но ще ви бъде начислена такса за паркиране. 354 00:45:01,975 --> 00:45:04,894 - Знаеш ли, че си престъпник? - Върша си работата. 355 00:45:05,687 --> 00:45:09,023 Хора, които работят за престъпници също са престъпници. 356 00:45:09,191 --> 00:45:11,067 вярно Това е вашето мнение. 357 00:45:11,526 --> 00:45:15,489 Просто нещастен роб към тази корумпирана система. 358 00:45:21,204 --> 00:45:22,871 благодаря приятен ден 359 00:45:42,476 --> 00:45:44,435 Почти готово 360 00:45:55,365 --> 00:45:59,034 Не се занимавай. Почти всички изчезнаха 361 00:46:33,655 --> 00:46:37,324 Честит рожден ден, Камила 362 00:46:43,373 --> 00:46:45,458 Честит рожден ден, скъпа. 363 00:46:47,628 --> 00:46:49,087 Не можем ли да го направим отново? 364 00:46:49,881 --> 00:46:51,631 Забрави за това, Симен. 365 00:46:53,050 --> 00:46:55,510 Здравей, скъпа, честит рожден ден. 366 00:46:58,639 --> 00:47:00,015 Ето я и тортата. 367 00:47:00,183 --> 00:47:01,474 Здравейте деца 368 00:47:01,642 --> 00:47:04,348 - Здравей, Антонио, как си? - Здравей, скъпа. 369 00:47:04,383 --> 00:47:06,267 - как си - Добре. 370 00:47:08,108 --> 00:47:09,066 Тъкмо тръгвахме. 371 00:47:09,234 --> 00:47:10,568 Аз съм бащата. 372 00:47:12,487 --> 00:47:13,863 Ще те изпратя. 373 00:47:22,207 --> 00:47:24,708 Защо не вземете такси и да взема колата по-късно? 374 00:47:25,960 --> 00:47:28,295 Пропуснахте своя рожден ден на дъщеря! 375 00:47:28,463 --> 00:47:31,590 Ти го караш да звучи толкова лесно. Писна ми да ме крадат! 376 00:47:31,758 --> 00:47:34,635 Бордюра не беше боядисана в жълто! 377 00:47:35,595 --> 00:47:38,680 Имате ли идея как бесен, което ме прави? 378 00:47:38,848 --> 00:47:40,934 Имате ли идея колко ме вбесява 379 00:47:41,101 --> 00:47:43,478 че винаги имаш ли извинение? 380 00:47:43,646 --> 00:47:45,605 Че обвиняваш обществото за всичко? 381 00:47:45,773 --> 00:47:48,107 Днес беше тегличът, вчера имаше трафик, 382 00:47:48,275 --> 00:47:49,651 утре ще е митингът. 383 00:47:49,818 --> 00:47:52,904 Истината е, че бихте могли са си тръгнали по-рано. 384 00:47:53,072 --> 00:47:55,198 Можеше да имаш ми помогна да настроя 385 00:47:55,366 --> 00:47:57,867 и са тук, за да посрещнат приятелите на дъщеря ви. 386 00:47:58,035 --> 00:48:01,121 Но всичко останало е а приоритет освен вашето семейство. 387 00:48:01,581 --> 00:48:04,291 И съм такъв глупак да си мисля един ден ще се промениш. 388 00:48:04,459 --> 00:48:05,709 Но знаете ли какво? 389 00:48:06,127 --> 00:48:08,170 Обществото няма да се промени. 390 00:48:08,338 --> 00:48:09,713 Няма да се промениш. 391 00:48:10,882 --> 00:48:12,341 И аз съм уморен. 392 00:48:16,179 --> 00:48:17,931 Какво трябва да означава това? 393 00:48:18,975 --> 00:48:22,310 Ти си инженерът. Направете сметката. 394 00:48:25,064 --> 00:48:27,899 Правителството разрешава компания да натрупат големите пари от тези глоби. 395 00:48:28,484 --> 00:48:31,653 очевидно, нашите избрани служители получават своето. 396 00:48:33,030 --> 00:48:35,031 Скандално е, но това е така. 397 00:48:35,325 --> 00:48:39,245 Имате две възможности: плати и се отпусни 398 00:48:39,413 --> 00:48:41,831 или даваш себе си инфаркт. 399 00:48:43,750 --> 00:48:45,167 знаеш какво 400 00:48:45,627 --> 00:48:47,670 Имам за какво да живея. 401 00:48:47,838 --> 00:48:50,965 Искам да плавам, да пътувам около свят с моите внуци... 402 00:48:51,341 --> 00:48:52,967 - Не се разстройвай толкова. - Правилно. 403 00:48:53,135 --> 00:48:54,177 По-спокойно. 404 00:49:01,394 --> 00:49:02,602 добро утро 405 00:49:03,187 --> 00:49:06,440 Взех този билет. Вече платих таксата за теглене, 406 00:49:06,607 --> 00:49:09,735 но е станала грешка, бордюра не беше боядисан в жълто. 407 00:49:09,902 --> 00:49:11,403 - Мога ли? - Разбира се. 408 00:49:14,700 --> 00:49:15,825 Струва 560 песо. 409 00:49:19,246 --> 00:49:20,330 слушай 410 00:49:20,497 --> 00:49:25,001 Малко съм притеснен за това, така че моля, изслушайте ме. 411 00:49:27,046 --> 00:49:28,713 Бордюра не беше боядисан. 412 00:49:30,049 --> 00:49:33,302 Мисля, че трябва да изпратите някого до адреса на нарушението 413 00:49:33,470 --> 00:49:35,971 така че можете да проверите, че съм прав. 414 00:49:36,139 --> 00:49:38,307 След това, от името на градската управа, трябва да се извиниш, 415 00:49:38,475 --> 00:49:39,850 защото съм прав, 416 00:49:40,018 --> 00:49:42,144 трябва да ми върнеш таксите за теглене 417 00:49:42,312 --> 00:49:45,606 и ме компенсира за цялото време, което губя. 418 00:49:46,483 --> 00:49:47,358 Според билета, 419 00:49:47,525 --> 00:49:49,694 колата ви беше в a зона забранена за паркиране. 420 00:49:49,862 --> 00:49:51,696 Това е достатъчно доказателство. 421 00:49:51,864 --> 00:49:55,575 Глобата е 560 песо и вие трябва да го платя така или иначе. 422 00:49:55,743 --> 00:49:58,495 Ако не го направите, ще започнат да се трупат лихви. 423 00:49:59,288 --> 00:50:00,914 слушаш ли 424 00:50:01,707 --> 00:50:03,541 Достатъчно доказателство задника ми! 425 00:50:03,709 --> 00:50:06,962 Казвам ти бордюра не беше боядисан в жълто. 426 00:50:07,130 --> 00:50:10,633 Първо, не ме обиждай. Върша си работата. 427 00:50:10,801 --> 00:50:13,719 Второ, трябва да знаете как работи законът. 428 00:50:14,638 --> 00:50:16,180 Фактът, че вие не го знам 429 00:50:16,348 --> 00:50:19,558 не означава, че можете да избегнете последствията от нарушаването му. 430 00:50:19,726 --> 00:50:22,645 Ако убиеш някого и кажеш: „Не знаех, че не мога да направя това“, 431 00:50:22,813 --> 00:50:23,938 отиваш в затвора. 432 00:50:24,106 --> 00:50:27,901 Може би никой не ти е казал това, но така или иначе ще отидеш в затвора. 433 00:50:28,069 --> 00:50:28,777 Получете снимката? 434 00:50:28,945 --> 00:50:31,488 Този пример е доста неточен. 435 00:50:31,948 --> 00:50:36,785 Трябва да знам наизуст където не ми е позволено да паркирам, 436 00:50:36,953 --> 00:50:39,496 дали пространствата маркирани ли са или не? 437 00:50:39,664 --> 00:50:40,497 точно така 438 00:50:40,665 --> 00:50:43,918 Тази информация е налична на уебсайта на DMV. 439 00:50:44,086 --> 00:50:45,044 разбирам 440 00:50:45,712 --> 00:50:48,756 - Можете ли да се обадите на началника си? – Няма такива. 441 00:50:48,924 --> 00:50:49,841 наистина ли 442 00:50:50,008 --> 00:50:52,218 какво си ти Шибаният президент? 443 00:50:53,220 --> 00:50:55,096 Сър, тук има много хора. 444 00:50:55,264 --> 00:50:58,599 Ако няма да плащаш, моля отдръпнете се. 445 00:50:59,059 --> 00:51:01,561 Какво е чувството да си мошеник? кажи ми 446 00:51:01,895 --> 00:51:02,688 Сигурност, прозорец 7! 447 00:51:03,189 --> 00:51:05,232 Сигурност? Страхотно! 448 00:51:05,775 --> 00:51:06,984 Подавам жалба, 449 00:51:07,152 --> 00:51:09,987 упражняване на правата ми като гражданин, това ме прави престъпник? 450 00:51:10,155 --> 00:51:11,196 Искате ли да се обадите на охраната? 451 00:51:13,783 --> 00:51:15,117 Обадете се на охраната! Давай напред! 452 00:51:18,413 --> 00:51:19,997 Обадете им се сега! направи го! 453 00:51:20,165 --> 00:51:22,250 какво правиш Махни се от мен! 454 00:51:32,261 --> 00:51:33,678 Подпишете тук, моля. 455 00:51:51,948 --> 00:51:53,657 - Хей, приятел. - как си 456 00:51:53,825 --> 00:51:55,618 Не са те изнасилили, нали? 457 00:51:57,747 --> 00:51:59,164 Това не е за вярване. 458 00:51:59,874 --> 00:52:02,584 Това е наистина... невероятно. 459 00:52:03,377 --> 00:52:04,503 това е лудост 460 00:52:05,046 --> 00:52:08,632 Seijas изпрати адвоката на компанията да се грижи за всичко. 461 00:52:08,799 --> 00:52:12,427 Най-накрая малко добра воля, защото напоследък... 462 00:52:15,014 --> 00:52:17,183 Може би не е така точната дума... 463 00:52:17,518 --> 00:52:20,478 Твоето име е всичко над новините, 464 00:52:20,646 --> 00:52:22,230 заедно с името на фирмата. 465 00:52:23,398 --> 00:52:26,275 Партньори на Сейяс не са много щастливи. 466 00:52:26,693 --> 00:52:30,238 Градската управа е една от най-големите ни клиенти. 467 00:52:33,575 --> 00:52:35,869 Пускат те да си отидеш, Симен. 468 00:52:37,789 --> 00:52:39,373 Решено е. 469 00:52:42,085 --> 00:52:44,795 В момента сте безработен, Г-н Фишер. 470 00:52:46,005 --> 00:52:47,506 Защо, това престъпление ли е? 471 00:52:48,341 --> 00:52:50,300 Никога не съм казвал това. 472 00:52:51,427 --> 00:52:55,139 Но звучеше така какво намеквахте. 473 00:52:55,307 --> 00:52:57,642 Не е престъпление, но е проблем 474 00:52:57,810 --> 00:53:00,812 когато трябва да предоставите за вашето семейство всеки месец. 475 00:53:00,980 --> 00:53:03,523 Тя има предвид издръжка на дете, 476 00:53:03,691 --> 00:53:06,901 което включва облекло, обучение, медицинска застраховка. 477 00:53:07,069 --> 00:53:08,194 извинете ме 478 00:53:10,782 --> 00:53:13,742 Издържах жена си година откакто я срещнах. 479 00:53:14,744 --> 00:53:17,204 И дъщеря ми винаги ще бъде има каквото й трябва. 480 00:53:17,372 --> 00:53:20,040 ако имам проблем, не се притеснявай, ще се оправя. 481 00:53:20,458 --> 00:53:23,043 За щастие моят клиент сега работи, 482 00:53:24,129 --> 00:53:28,340 така че не виждаме защо г-н Фишер трябва да има споделено попечителство. 483 00:53:28,675 --> 00:53:29,634 извинете ме 484 00:53:31,804 --> 00:53:35,140 Плащам за всичко от години. 485 00:53:35,308 --> 00:53:38,310 Просто защото този месец тя е наета, а аз не съм, 486 00:53:38,477 --> 00:53:42,355 Нямам право на джойнт попечителство над дъщеря ни? 487 00:53:42,523 --> 00:53:46,192 Надявам се съдията да разбере колко несправедлива е тази ситуация. 488 00:53:46,360 --> 00:53:48,195 Какво съдията ще осъзнае 489 00:53:48,363 --> 00:53:50,489 е колко насилствен си, когато говориш за жена си... 490 00:53:50,657 --> 00:53:52,241 Какво насилие? 491 00:53:53,327 --> 00:53:56,746 Описвам реалността, къде виждаш насилие 492 00:53:57,664 --> 00:54:00,791 Виждам насилие навсякъде, Г-н Фишер. 493 00:54:00,959 --> 00:54:02,835 Виждам насилие по улиците, 494 00:54:03,003 --> 00:54:05,338 когато пусна телевизора. 495 00:54:05,505 --> 00:54:09,509 И виждам насилие вътре тази вестникарска статия. 496 00:54:10,428 --> 00:54:15,265 Убеден съм, че по-малко контакти дете има с този вид събитие, 497 00:54:15,433 --> 00:54:17,768 толкова по-добре ще бъде за нейното благополучие. 498 00:54:17,935 --> 00:54:20,896 Виктория, искаш ли да вземеш дъщеря ми далеч от мен? 499 00:54:21,606 --> 00:54:23,732 Не, не искам да вземам дъщеря ти далеч от теб. 500 00:54:23,900 --> 00:54:25,943 какво не е наред полудяваш ли 501 00:54:26,904 --> 00:54:29,614 Моят клиент и аз сме приключи тук, 502 00:54:29,782 --> 00:54:32,950 ще се видим отново в съда. 503 00:54:34,119 --> 00:54:35,662 Няма да го направиш кажи нещо? 504 00:54:35,829 --> 00:54:36,788 Работиш ли за нея? 505 00:54:36,955 --> 00:54:38,665 - Потърсете терапевт, г-н Фишер. - Какво? 506 00:54:38,832 --> 00:54:40,375 Това е от сърце. 507 00:54:55,183 --> 00:54:57,101 ще говоря с теб по-късно, някой е тук. 508 00:54:57,268 --> 00:54:58,394 Целувка. 509 00:54:59,312 --> 00:55:00,396 здравей 510 00:55:01,065 --> 00:55:05,568 Аз съм Симен Фишер, Говорих със секретарката на г-н Едерер. 511 00:55:05,736 --> 00:55:06,820 Трябва да оставя автобиографията си. 512 00:55:06,987 --> 00:55:08,863 Разбира се, ще й го дам. 513 00:55:09,031 --> 00:55:11,533 Предпочитам да го дам на нея лично, 514 00:55:12,118 --> 00:55:15,829 и ако г-н Едерер е тук, Бих искал да поговоря с него. 515 00:55:15,996 --> 00:55:17,914 Работих повече от десет години 516 00:55:18,082 --> 00:55:20,584 в Seijas Raffo Martinez и сътрудници. 517 00:55:20,752 --> 00:55:21,752 Не съм новобранец. 518 00:55:22,421 --> 00:55:24,255 Инженерът е включен строителна площадка. 519 00:55:24,423 --> 00:55:25,381 А секретарката му? 520 00:55:25,549 --> 00:55:27,174 Излязла е за обяд. 521 00:55:28,885 --> 00:55:30,261 Часът е 16 часа. 522 00:55:31,221 --> 00:55:33,222 Не се справям с нейния график. 523 00:55:33,390 --> 00:55:34,682 знаеш какво 524 00:55:34,850 --> 00:55:37,351 Няма да оставя нищо проклето. 525 00:55:37,519 --> 00:55:41,273 Всички можете да се чукате: ти, Едерер и секретарката му. 526 00:55:41,441 --> 00:55:44,693 Особено секретарката му. Вървете на майната си. 527 00:55:45,820 --> 00:55:49,281 Обяд в 16 часа? Сигурно ме мислят за идиот! 528 00:56:01,211 --> 00:56:02,920 Синият Шевролет? 529 00:59:16,333 --> 00:59:17,959 ти си груб 530 00:59:18,126 --> 00:59:19,503 Това е фашистки режим. 531 00:59:20,630 --> 00:59:22,381 Първо трябва да платя и да се оплачеш по-късно? 532 00:59:22,548 --> 00:59:23,632 точно така 533 00:59:23,800 --> 00:59:25,842 Няма да спреш, докато настъпва трагедия. 534 00:59:42,736 --> 00:59:47,448 „Терористичен акт“, според официалната версия. 535 00:59:47,616 --> 00:59:49,826 Защитата твърди беше нещастен случай. 536 00:59:49,994 --> 00:59:53,413 „Инженерът работеше с експлозиви, 537 00:59:53,580 --> 00:59:57,209 „и движението на влекача предизвика експлозията. " 538 00:59:57,377 --> 00:59:58,711 Прокурорът отговаря: 539 00:59:58,878 --> 01:00:01,922 „Фактът, че няма жертви доказва инженерът 540 01:00:02,090 --> 01:00:04,675 „щателно изчислен обхватът на експлозията. " 541 01:00:04,843 --> 01:00:07,302 Това е 4-ти път колата ми е изтеглена. 542 01:00:07,470 --> 01:00:09,263 Помогни ми Динамит! 543 01:00:09,431 --> 01:00:11,640 Моля, динамит: Взривете данъчната служба! 544 01:00:11,808 --> 01:00:14,686 Застрахователна компания отказва да плати: 545 01:00:14,854 --> 01:00:18,857 „Компанията за влекачи отговорен за щетите. " 546 01:00:19,025 --> 01:00:23,945 Има въпроси относно концесия на фирма за влекачи. 547 01:00:24,572 --> 01:00:26,114 В социалните мрежи, 548 01:00:26,282 --> 01:00:30,326 хиляди искат освобождаването на инженера, известен като "Динамит". 549 01:00:33,707 --> 01:00:34,832 благодаря 550 01:00:44,051 --> 01:00:47,887 Честит рожден ден, Dynamite... 551 01:02:14,855 --> 01:02:15,938 татко 552 01:02:23,489 --> 01:02:24,656 какво стана 553 01:02:27,076 --> 01:02:28,827 Какво стана, Сантяго? 554 01:02:29,579 --> 01:02:30,787 кажи нещо! 555 01:02:59,819 --> 01:03:01,778 Обещай ми той няма да отиде в затвора. 556 01:03:01,946 --> 01:03:03,822 Ще направим всичко възможно. 557 01:03:06,075 --> 01:03:10,204 Повтаряме: правилно на авеню Либертадор, 558 01:03:10,371 --> 01:03:13,790 шофьор блъсна бременна жена и потегли. 559 01:03:13,958 --> 01:03:16,627 Шофьорът не спря да помогне на жертвата... 560 01:03:17,045 --> 01:03:19,714 Сантяго, кажи ми истината 561 01:03:19,882 --> 01:03:20,965 пиехте ли 562 01:03:21,133 --> 01:03:22,759 Пушехте ли манджа? 563 01:03:23,135 --> 01:03:25,803 Очите свидетели не можа да се идентифицира 564 01:03:25,971 --> 01:03:28,514 марката на колата, нито регистрационния номер. 565 01:03:29,266 --> 01:03:34,312 Докато говорим, полицията анализира запис от охранителна камера 566 01:03:34,480 --> 01:03:37,441 за да се идентифицират собственик на автомобила. 567 01:03:39,069 --> 01:03:41,195 Удряй и бягай. 568 01:03:41,363 --> 01:03:45,074 Още един убиец зад волана... 569 01:03:47,244 --> 01:03:48,577 Коя е колата регистриран в? 570 01:03:48,745 --> 01:03:50,246 На мое име е. 571 01:03:50,413 --> 01:03:52,206 - И това е регистрираното адрес? - да 572 01:03:52,374 --> 01:03:53,917 какво направих 573 01:03:54,085 --> 01:03:57,045 какво направи Ти съсипа живота ни, задник такъв! 574 01:03:57,213 --> 01:03:59,005 Помогни му, Маурисио, моля те! 575 01:03:59,173 --> 01:04:00,423 Изкарайте го. 576 01:04:01,092 --> 01:04:04,886 Сантяго, слушай, Трябва да ти задам няколко въпроса. 577 01:04:05,054 --> 01:04:06,346 погледни ме 578 01:04:07,974 --> 01:04:10,225 Имаше ли някой друг в колата? 579 01:04:13,021 --> 01:04:15,022 Казахте ли на някого какво стана 580 01:04:15,190 --> 01:04:16,065 не 581 01:04:17,317 --> 01:04:18,901 Нека да разгледаме колата. 582 01:04:21,405 --> 01:04:23,239 Стъклата са затъмнени. 583 01:04:26,451 --> 01:04:28,577 Затворени ли бяха? 584 01:04:29,746 --> 01:04:31,039 така мисля. 585 01:04:31,207 --> 01:04:33,292 - Опитай се да си спомниш. - да 586 01:04:34,544 --> 01:04:36,753 Излезе ли от колата да видя какво се е случило 587 01:04:36,921 --> 01:04:38,255 или продължи да караш? 588 01:04:38,840 --> 01:04:40,215 Продължих да карам. 589 01:04:40,717 --> 01:04:42,426 Къде бяхте идващи от? 590 01:04:44,387 --> 01:04:45,595 Бар в центъра. 591 01:04:46,222 --> 01:04:48,849 Някой видя ли те пристигна или да оставя в колата? 592 01:04:49,017 --> 01:04:51,436 Твоите приятели, момиче? 593 01:04:51,603 --> 01:04:53,313 Кълна се, че не мога да си спомня. 594 01:04:56,942 --> 01:05:00,278 за съжаление, току що ни информираха 595 01:05:00,446 --> 01:05:03,698 че в линейката отивайки към болницата 596 01:05:03,866 --> 01:05:07,536 както жената, така и тя нероденото дете почина. 597 01:05:09,456 --> 01:05:11,874 Полицията все още се събира информация 598 01:05:12,042 --> 01:05:14,585 чрез кадри от охранителни камери 599 01:05:15,295 --> 01:05:18,922 и разпит на свидетели... 600 01:05:52,542 --> 01:05:55,086 - Благодаря ви, госпожо. - Няма за какво. 601 01:06:02,010 --> 01:06:06,681 Наистина се срамувам да имам да направя това предложение... 602 01:06:07,850 --> 01:06:12,813 но сме знаели един друг от години 603 01:06:13,064 --> 01:06:16,608 и чувствам, че имаме този вид връзка. 604 01:06:18,111 --> 01:06:19,069 освен това 605 01:06:19,904 --> 01:06:23,866 ти си баща, познавам те искате най-доброто за децата си... 606 01:06:24,535 --> 01:06:27,036 Така че мисля, че това споразумение 607 01:06:27,204 --> 01:06:30,123 може да е добре и за вас. 608 01:06:32,709 --> 01:06:37,672 Ако кажеш, че си взел колата за шофиране 609 01:06:38,257 --> 01:06:41,385 снощи, докато ние спяха... 610 01:06:42,387 --> 01:06:46,265 и че ти си шофирал по време на инцидента, 611 01:06:47,058 --> 01:06:49,017 Ще наема най-добрия адвокат 612 01:06:50,395 --> 01:06:54,148 за да получите най-краткия възможно изречение... 613 01:06:54,315 --> 01:06:57,443 С добро поведение, ще излезеш след година и половина. 614 01:06:57,610 --> 01:06:58,862 - Така ли е? - така е. 615 01:07:00,448 --> 01:07:01,489 добре 616 01:07:02,074 --> 01:07:04,242 И за това, че ме направи тази огромна услуга, 617 01:07:05,327 --> 01:07:07,078 Ще ти платя 500 000 долара. 618 01:07:09,790 --> 01:07:13,418 Не бихте спечелили че за цял живот. 619 01:07:13,711 --> 01:07:17,923 И вашето семейство ще бъдат определени за цял живот. 620 01:07:18,508 --> 01:07:20,092 Нали знаеш Сантяго... 621 01:07:22,262 --> 01:07:24,346 Нямаше да оцелее в затвора. 622 01:07:25,849 --> 01:07:27,558 Не издържа. 623 01:07:45,077 --> 01:07:45,911 Джос... 624 01:07:46,996 --> 01:07:48,747 Моля, седнете в колата. 625 01:07:51,834 --> 01:07:54,337 Хвани колелото с двете ръце. 626 01:07:55,047 --> 01:07:56,839 Докосвайте го навсякъде. 627 01:08:00,093 --> 01:08:01,135 добре 628 01:08:01,470 --> 01:08:03,346 Бяхте изпили малко уиски. 629 01:08:03,847 --> 01:08:05,264 Шефовете ви спяха. 630 01:08:05,432 --> 01:08:07,517 Докато сте паркирали колата, както всяка вечер, 631 01:08:07,684 --> 01:08:10,061 искаше ти се да се повозиш. 632 01:08:10,229 --> 01:08:15,067 Ако те бяха попитали, щеше да кажеш гумите се нуждаеха от въздух. 633 01:08:15,235 --> 01:08:18,403 Тогава се блъснахте в нещо 634 01:08:18,571 --> 01:08:21,323 и не можеш да си спомниш всичко след това 635 01:08:21,491 --> 01:08:23,408 докато не се събудиш тук. 636 01:08:27,872 --> 01:08:28,789 Джос, 637 01:08:29,249 --> 01:08:31,334 Не мога да ти благодаря достатъчно. 638 01:08:31,502 --> 01:08:33,044 Не го докосвайте, моля. 639 01:08:33,212 --> 01:08:34,671 Всичко е наред, госпожо. 640 01:08:42,429 --> 01:08:43,552 извинете ме 641 01:08:45,474 --> 01:08:48,394 Мислех си и... не знам... 642 01:08:49,271 --> 01:08:51,313 Бих искал да обсъдим то с жена ми. 643 01:08:52,524 --> 01:08:55,693 Тя не може да знае за това. Поне не сега. 644 01:08:55,860 --> 01:08:57,444 Не можем да поемем риска. 645 01:08:57,862 --> 01:08:59,488 Ами ако тя проговори? Помислете за това. 646 01:08:59,656 --> 01:09:01,031 В крайна сметка нямате сделка 647 01:09:01,199 --> 01:09:03,784 и ще отидеш при затвор за лъжесвидетелстване. 648 01:09:04,119 --> 01:09:05,244 Добре. 649 01:09:05,453 --> 01:09:06,663 Скъпа... 650 01:09:08,708 --> 01:09:09,833 Е, тогава. 651 01:09:12,044 --> 01:09:15,630 Вие двамата вземете моя ван и отидете в селската къща. 652 01:09:15,798 --> 01:09:17,549 Когато караш покрай пункт за плащане на изминат участък, погледни надолу. 653 01:09:17,717 --> 01:09:21,303 Не спирайте на бензиностанции, ако искате да купите нещо, 654 01:09:21,470 --> 01:09:24,514 плащайте в брой, не използвайте вашата кредитна карта. 655 01:09:26,143 --> 01:09:27,435 хайде 656 01:09:32,524 --> 01:09:33,524 да тръгваме! 657 01:09:38,864 --> 01:09:40,281 Качете се отново в колата, моля. 658 01:09:40,449 --> 01:09:42,241 Той трябва да седи отзад. 659 01:09:43,661 --> 01:09:44,661 Преместете седалката напред. 660 01:09:51,377 --> 01:09:54,880 Вие двамата се качете горе и заспивай. 661 01:09:55,048 --> 01:09:58,091 Нищо не знаеш, нали? 662 01:10:00,928 --> 01:10:02,138 Ти се успокой 663 01:10:02,306 --> 01:10:05,016 и мълчи. Аз ще се погрижа за това. 664 01:10:18,072 --> 01:10:19,197 това е добре 665 01:10:22,661 --> 01:10:25,371 - Маурисио Перейра? -Аз съм негов адвокат. 666 01:10:25,538 --> 01:10:27,039 Бях на път да обадете се на полицията. 667 01:10:27,207 --> 01:10:29,667 Влезте, моля. Такава ужасна трагедия! 668 01:10:30,377 --> 01:10:33,754 Преди час, мой клиент чу шумове долу. 669 01:10:33,922 --> 01:10:36,090 Мислеше, че някой беше нахлул. 670 01:10:36,424 --> 01:10:39,761 Той влезе в гаража и намери приземния пазач 671 01:10:41,389 --> 01:10:44,599 седи в колата си, пиян, в шоково състояние. 672 01:10:44,767 --> 01:10:48,228 Тогава той чу новината, сложи две и две заедно и ми се обади. 673 01:10:49,271 --> 01:10:52,941 Маурисио Перейра, това е дежурният прокурор. 674 01:10:55,695 --> 01:10:57,279 А това е Джос. 675 01:10:57,447 --> 01:11:00,616 Той е работил за семейството за какво? 15 години? 676 01:11:03,036 --> 01:11:06,372 Сега ще говорим на съпруга на жертвата. 677 01:11:06,540 --> 01:11:07,998 Бащата на нероденото дете... 678 01:11:08,166 --> 01:11:11,168 Господине, какво имате да кажете? 679 01:11:11,336 --> 01:11:13,629 какво имам да кажа какво мислиш 680 01:11:13,797 --> 01:11:16,174 Изключете това, не е необходимо. 681 01:11:17,677 --> 01:11:19,302 Имам да кажа едно нещо. 682 01:11:19,470 --> 01:11:21,972 Който е направил това, ще си плати. 683 01:11:22,598 --> 01:11:24,057 слушаш ли 684 01:11:24,600 --> 01:11:27,060 Без значение къде се криеш, отивам да... 685 01:11:27,645 --> 01:11:29,771 много добре Какво стана, Джос? 686 01:11:30,523 --> 01:11:31,231 извинете ме 687 01:11:31,399 --> 01:11:34,026 Джос, ти имаш право на мълчание. 688 01:11:34,194 --> 01:11:37,780 Ще представлявам г-н Торес по желание на моя клиент. 689 01:11:37,948 --> 01:11:42,034 Той никога не е имал проблеми с закона и той е баща на две деца. 690 01:11:43,746 --> 01:11:45,830 можеш ли да ми кажеш за инцидента? 691 01:11:49,042 --> 01:11:51,377 Винаги паркирам колата на г-н Маурисио. 692 01:11:53,047 --> 01:11:56,341 Исках да взема нов за каране, 693 01:11:56,509 --> 01:11:58,802 да вземем Beemer за въртене. 694 01:11:59,721 --> 01:12:01,054 И снощи... 695 01:12:01,723 --> 01:12:03,307 Бях пил. 696 01:12:04,434 --> 01:12:06,143 И го направих. 697 01:12:06,936 --> 01:12:09,480 Никога не съм мислил нещо като това може да се случи. 698 01:12:10,441 --> 01:12:13,401 Тръгнах по авеню Либертадор 699 01:12:13,986 --> 01:12:17,781 и ускорих. Карах много бързо. 700 01:12:17,948 --> 01:12:20,450 И се блъснах в нещо, Не можах да кажа какво е. 701 01:12:20,618 --> 01:12:21,993 Беше мъгла. 702 01:12:22,161 --> 01:12:23,161 Мислех, че е куче. 703 01:12:23,329 --> 01:12:25,997 Чух силен удар... 704 01:12:26,957 --> 01:12:28,458 И се уплаших 705 01:12:28,627 --> 01:12:30,836 защото мислех Бях вдлъбнал колата. 706 01:12:31,797 --> 01:12:34,173 Исках да се върна и се опитайте да го поправите 707 01:12:34,341 --> 01:12:36,467 преди господин Маурисио да се събуди. 708 01:13:03,996 --> 01:13:05,205 мога ли 709 01:13:35,947 --> 01:13:38,615 Джос, можеш ли да седнеш, моля те на шофьорското място? 710 01:13:49,044 --> 01:13:51,462 - Да го пипна ли? - Да, грабни волана. 711 01:13:54,925 --> 01:13:56,467 Облегнете се. 712 01:14:02,893 --> 01:14:04,810 Бихте ли затворили вратата? 713 01:14:17,282 --> 01:14:20,493 Използвате ли изглед отзад огледала, когато караш? 714 01:14:20,661 --> 01:14:22,329 Огледалата? Да, разбира се. 715 01:14:22,496 --> 01:14:24,956 Защото в тази позиция, можете да видите само покрива. 716 01:14:25,124 --> 01:14:27,709 Само вие сте чудо прегази един човек. 717 01:14:28,336 --> 01:14:30,754 Сигурно са се преместили по време на катастрофата. 718 01:14:31,505 --> 01:14:33,131 Всички по едно и също време? 719 01:14:34,634 --> 01:14:35,508 да... 720 01:14:38,430 --> 01:14:42,141 Мисля, че тази кола е карана от някой много по-висок от теб. 721 01:14:43,018 --> 01:14:44,477 Дали някой друг живееш в къщата? 722 01:14:45,771 --> 01:14:47,563 Жена ми, синът ми... 723 01:14:47,731 --> 01:14:48,731 кучето ми. 724 01:14:49,900 --> 01:14:51,317 Няма нужда да събуждате кучето, 725 01:14:51,485 --> 01:14:53,361 но бих искал да се срещнем съпругата и сина ви. 726 01:14:54,363 --> 01:14:57,199 Разбира се, няма проблем. Ще ги помолим да слязат. 727 01:14:59,410 --> 01:15:02,120 Имам ли вашето разрешение да започнем преговори? 728 01:16:18,952 --> 01:16:20,077 Толкова ли е зле? 729 01:16:20,245 --> 01:16:21,162 Не, всичко е наред. 730 01:16:22,956 --> 01:16:26,584 Той е готов да сключи сделка, но ще е скъпо. 731 01:16:26,877 --> 01:16:28,058 Колко скъпо? 732 01:16:28,283 --> 01:16:30,037 - Един милион. - Долари? 733 01:16:30,389 --> 01:16:33,383 Той видя къщата ви, начина, по който живеете. Той няма да вземе по-малко от това. 734 01:16:34,343 --> 01:16:35,886 Добрата новина е, че ще го направи погрижи се за всичко. 735 01:16:36,054 --> 01:16:38,847 Той познава шефа на полицията, повечето от съдиите 736 01:16:39,015 --> 01:16:40,849 и той ще ни помогне засили алибито. 737 01:16:41,017 --> 01:16:43,810 На приземния пазач? Не можем ли да го оставим настрана? 738 01:16:44,312 --> 01:16:46,272 Някой трябва бъди отговорен. 739 01:16:46,440 --> 01:16:48,191 Двама души са мъртви, беше из всички новини. 740 01:16:48,358 --> 01:16:50,693 Добре, но не знам ако имам толкова много пари. 741 01:16:50,861 --> 01:16:51,819 Това са 1,5 милиона долара! 742 01:16:51,987 --> 01:16:53,780 А ето и моята част. 743 01:16:54,435 --> 01:16:55,686 Вашата част? 744 01:16:55,866 --> 01:16:58,659 разбира се Аз съм този преговаряйки за всичко това. 745 01:16:58,827 --> 01:17:00,661 Плащам на вашата фирма a богатство всяка година! 746 01:17:01,497 --> 01:17:05,751 Това е различно. Това не са такси. 747 01:17:06,920 --> 01:17:09,171 Слагам моята име на линията. 748 01:17:09,339 --> 01:17:13,634 Бях на път да ти дам моята кола, така че твоята жена и син биха могли да избягат. 749 01:17:13,802 --> 01:17:15,385 Не си справедлив. 750 01:17:15,553 --> 01:17:17,471 Колко сме говорим за? 751 01:17:17,639 --> 01:17:19,598 аз не знам Половин милион? 752 01:17:21,559 --> 01:17:24,521 Виж, ако искаш, обади се друг адвокат, 753 01:17:24,688 --> 01:17:26,856 това е добре за мен, работата ми свършва тук. 754 01:17:29,902 --> 01:17:31,611 Отидете и сключете сделката. 755 01:17:52,676 --> 01:17:54,135 Всичко наред ли е, Джос? 756 01:17:54,469 --> 01:17:55,886 Е, всъщност не. 757 01:17:56,388 --> 01:17:57,263 защо не 758 01:17:57,430 --> 01:18:00,767 За влизане в затвора, Получавам същото като вашия адвокат? 759 01:18:01,310 --> 01:18:03,019 Знам, че съм беден, но... 760 01:18:03,187 --> 01:18:05,397 - Това, което правиш, е ужасно. - Ужасно? 761 01:18:06,482 --> 01:18:08,233 След това отиваш в затвора. 762 01:18:08,818 --> 01:18:11,319 Снощи гледах уестърн, изпи чаша чай 763 01:18:11,487 --> 01:18:13,196 и си легна рано. 764 01:18:14,115 --> 01:18:17,450 Какво още искаш, Джос? Бъдете ясни, времето изтича. 765 01:18:18,704 --> 01:18:20,329 Парите, за които се разбрахме... 766 01:18:21,290 --> 01:18:22,623 и апартамент в Mar de Aj�. 767 01:18:24,710 --> 01:18:25,710 Маурисио, Джос. 768 01:18:26,170 --> 01:18:28,171 Може ли всички да говорим? 769 01:18:31,842 --> 01:18:34,135 Справедливост, справедливост! 770 01:18:37,807 --> 01:18:40,434 Да минем по същество, господа, времето е от съществено значение, 771 01:18:40,602 --> 01:18:42,477 няма място за недоразумения. 772 01:18:42,645 --> 01:18:44,938 Историята остава същата. 773 01:18:45,815 --> 01:18:48,859 Ще имам нужда от теб и вашето семейство да свидетелстват, 774 01:18:49,027 --> 01:18:50,360 така че никой не напуска града. 775 01:18:50,528 --> 01:18:53,030 Ще напуснеш къщата с белезници, с качулка. 776 01:18:53,740 --> 01:18:56,201 Отвън ще има преса и ядосани хора, 777 01:18:56,368 --> 01:18:59,537 те ще ви задават въпроси, наричам те с имена, не казвай нито дума. 778 01:18:59,705 --> 01:19:03,041 Ние избягваме противоречия, нека процесът продължи, 779 01:19:03,209 --> 01:19:05,585 получи присъда и всички са щастливи. 780 01:19:06,253 --> 01:19:08,296 Спри, мамо! Това е моят живот! 781 01:19:09,548 --> 01:19:11,716 Той иска да излезе там и си признай... 782 01:19:11,884 --> 01:19:13,093 Това е правилното нещо! 783 01:19:13,261 --> 01:19:15,471 Кажи нещо, той няма идея какво прави! 784 01:19:15,639 --> 01:19:17,389 Сантяго, успокой се... 785 01:19:17,557 --> 01:19:18,724 Майка ти е права, 786 01:19:18,892 --> 01:19:20,476 ще поправим това 787 01:19:20,644 --> 01:19:23,687 Можете ли да затворите вратата и да вземете грижи се за Сантяго, моля? 788 01:19:24,272 --> 01:19:25,356 да тръгваме! 789 01:19:25,523 --> 01:19:26,941 Успокой се, Санти. 790 01:19:30,195 --> 01:19:31,154 Може ли да продължим? 791 01:19:33,074 --> 01:19:35,617 отсега нататък, ти ще бъдеш средният човек. 792 01:19:35,785 --> 01:19:38,870 Няма да говоря отново с г-н Перейра докато не даде показания в съда. 793 01:19:39,038 --> 01:19:42,749 А ти, Джос, избягвай да говориш на всеки, освен на вашия адвокат. 794 01:19:42,917 --> 01:19:43,833 перфектен 795 01:19:44,085 --> 01:19:46,586 Ще ми трябват пари в брой за оперативни разходи, 796 01:19:46,754 --> 01:19:48,129 да кажем 30 000 долара. 797 01:19:48,297 --> 01:19:50,049 Първо ще ми трябва нещо в понеделник. 798 01:19:50,217 --> 01:19:51,884 Само един въпрос. 799 01:19:53,387 --> 01:19:56,097 какво имаш предвид по оперативни разходи? 800 01:19:56,265 --> 01:19:58,557 Отвън има офицери, началникът на полицията е там. 801 01:19:58,725 --> 01:20:02,436 Ако някой е видял или чул нещо, трябва да ги нарежем. 802 01:20:02,896 --> 01:20:05,690 Трябва да избягваме разхлабените краища. 803 01:20:05,857 --> 01:20:07,024 Така че, ако сте добре... 804 01:20:07,192 --> 01:20:09,528 Ще имате парите в понеделник, 805 01:20:09,696 --> 01:20:12,322 но излиза от бюджет, който договорихме, 806 01:20:12,490 --> 01:20:13,907 Няма да платя нито стотинка повече. 807 01:20:14,075 --> 01:20:16,868 - Маурисио, моля те. - Да, моля... 808 01:20:17,036 --> 01:20:19,288 Това казвам и аз. Моля те! 809 01:20:19,998 --> 01:20:21,707 Знам, че съм вътре грубо място, 810 01:20:22,375 --> 01:20:24,584 но няма да бъда изкормен така. 811 01:20:24,752 --> 01:20:28,339 Какво прокурор се казва е разумно. 812 01:20:28,507 --> 01:20:31,551 Нека не спорим 30 000 долара. 813 01:20:31,719 --> 01:20:34,512 Тогава го плащаш. Извадете го от своя дял. 814 01:20:37,766 --> 01:20:39,726 Господа, няма време за спорове. 815 01:20:39,893 --> 01:20:41,728 Ако искате да продължите трябва да го направим сега. 816 01:20:41,895 --> 01:20:42,895 След това го плащате. 817 01:20:43,063 --> 01:20:44,480 Получаваш 1 милион долара 818 01:20:45,066 --> 01:20:47,276 и искате екстра 30 000 за непредвидени разходи? 819 01:20:47,986 --> 01:20:49,278 Кой получава милион? 820 01:20:55,452 --> 01:20:56,618 Той е прав. 821 01:20:57,370 --> 01:21:00,205 Милионът включва непредвидени разходи. 822 01:21:00,707 --> 01:21:04,169 Вашата част плюс 30 000 добавете до милион долара. 823 01:21:04,337 --> 01:21:06,046 Не докосвай моята рана. 824 01:21:08,591 --> 01:21:10,342 Знаете ли какво, момчета? 825 01:21:11,135 --> 01:21:13,011 Свърши се. Сделката отпада. 826 01:21:14,764 --> 01:21:16,056 Какво искаш да кажеш, че е изключено? 827 01:21:16,223 --> 01:21:17,474 Изключено е! 828 01:21:18,476 --> 01:21:20,310 свърши! Никой не получава нищо! 829 01:21:20,770 --> 01:21:22,104 Не повече! 830 01:21:22,481 --> 01:21:23,647 Сантяго! 831 01:21:25,025 --> 01:21:26,901 Казахте, че искате да си признаете? 832 01:21:27,444 --> 01:21:29,904 Това е перфектно. Излезте там и говорете. 833 01:21:30,072 --> 01:21:31,822 Дадох ти най-доброто образование 834 01:21:31,990 --> 01:21:34,200 и винаги си го правил каквото искаш. 835 01:21:34,368 --> 01:21:36,369 Така че сега се прецакай! 836 01:21:40,625 --> 01:21:41,541 успокой се 837 01:21:41,709 --> 01:21:43,418 Можем ли да бъдем разумни? 838 01:21:43,586 --> 01:21:45,170 какво стана 839 01:21:45,797 --> 01:21:48,465 Всички са лешояди! Така и стана! 840 01:21:48,633 --> 01:21:50,592 Но свърши. Не съм убил никого! 841 01:21:53,930 --> 01:21:56,264 ...къщата на предполагаемия убиец точно тук, в Сан Исидро. 842 01:21:56,557 --> 01:21:59,060 Тази сутрин имаше инцидент на авеню Либертадор... 843 01:22:27,715 --> 01:22:30,843 отвори вратата Имам нещо важно е да ти кажа. 844 01:22:33,346 --> 01:22:36,057 Може ли да говорим в a цивилизован начин? 845 01:22:36,642 --> 01:22:37,600 какво? 846 01:22:37,768 --> 01:22:39,185 решено е, имаме споразумение. 847 01:22:39,353 --> 01:22:41,479 30 000 долара ще дойдат от дела на всички. 848 01:22:41,647 --> 01:22:43,648 Не искам да чувам за това! свърши! 849 01:22:43,816 --> 01:22:45,525 Махай се от къщата ми! 850 01:22:45,693 --> 01:22:47,944 Нека ви напомня двама души са мъртви. 851 01:22:48,112 --> 01:22:49,904 Ако Сантяго бъде признат за виновен, 852 01:22:50,072 --> 01:22:52,115 ще ни струва много повече. 853 01:22:52,533 --> 01:22:54,743 Джос, от друга страна, е без стотинка. 854 01:22:54,911 --> 01:22:57,913 Така е, кой ще компенсира семейството на жертвата? 855 01:22:58,081 --> 01:23:00,833 Парите трябва да отидат при тях, това е правилното нещо. 856 01:23:01,001 --> 01:23:03,210 Този мръсник получава заплата това идва от моите данъци? 857 01:23:03,712 --> 01:23:05,171 Той трябва да разследва какво стана! 858 01:23:05,338 --> 01:23:07,715 Искаш ли да представляваш сина ми? Обсъдете хонорарите си с него! 859 01:23:07,883 --> 01:23:09,842 Ако може да плати, това е между вас двамата. 860 01:23:10,010 --> 01:23:11,469 Направете каквото трябва! 861 01:23:11,636 --> 01:23:12,888 Върши си работата! 862 01:23:13,347 --> 01:23:14,973 Имахме сделка, 863 01:23:15,141 --> 01:23:17,142 не е почтено да се отдръпне. 864 01:23:18,603 --> 01:23:20,353 Съжалявам, ако съм те обидил, 865 01:23:20,521 --> 01:23:24,441 но винаги съм защитавал интересите на вашето семейство. 866 01:23:24,609 --> 01:23:27,611 Благодаря ти от цялото си сърце! Ти си ангел! 867 01:23:37,623 --> 01:23:39,290 Мога ли да говоря с тях 868 01:23:39,458 --> 01:23:42,251 за да видя дали мога да се подобря условията? 869 01:23:45,255 --> 01:23:46,589 извинете ме 870 01:23:49,677 --> 01:23:50,802 слушай 871 01:23:50,970 --> 01:23:53,931 Мисля, че имаме по-добър сделка, която да ви предложим. 872 01:23:54,098 --> 01:23:56,850 Джос взема първоначалните 500 000 873 01:23:57,018 --> 01:24:00,062 и казва забравете за апартамент на плажа. 874 01:24:00,230 --> 01:24:02,481 Прокурорът и аз раздели милиона. 875 01:24:02,649 --> 01:24:03,941 Нито едно пени повече. 876 01:24:04,108 --> 01:24:05,526 Но трябва да го направим сега, Маурисио. 877 01:24:05,693 --> 01:24:09,072 Пресата е отвън и се нуждае от прокурора 878 01:24:09,240 --> 01:24:11,991 да позволи на началника на полицията в къщата. 879 01:24:13,410 --> 01:24:14,494 не! 880 01:24:15,371 --> 01:24:17,830 Ще дам общо един милион 881 01:24:17,998 --> 01:24:19,832 и го разделихте както искате. 882 01:24:20,000 --> 01:24:22,919 - Какво искаш да кажеш с един милион? - Вземи или остави! 883 01:24:23,087 --> 01:24:24,921 Ако не ви харесва, разкарайте се! 884 01:24:25,423 --> 01:24:27,383 Връщаш се тук с всяко друго предложение 885 01:24:27,551 --> 01:24:29,134 и ще повдигна обвинение срещу ти за изнудване. 886 01:24:29,594 --> 01:24:31,679 Срещу теб и прокурора! 887 01:24:36,059 --> 01:24:38,102 Прокурор, може ли да разкриете самоличността на заподозрения? 888 01:24:38,270 --> 01:24:39,645 Не мога да дам никакви подробности точно сега, 889 01:24:39,813 --> 01:24:42,565 но случаят е такъв практически затворен. 890 01:24:42,732 --> 01:24:43,775 Има само един заподозрян 891 01:24:43,943 --> 01:24:46,152 и предстои да представя краткото съобщение до съдията. 892 01:24:46,320 --> 01:24:47,279 благодаря 893 01:24:48,823 --> 01:24:50,448 Справедливост, справедливост! 894 01:24:54,954 --> 01:24:55,662 Внимавай! 895 01:25:32,035 --> 01:25:33,452 Винаги показваш малко кожа, Боча! 896 01:25:44,590 --> 01:25:45,673 И сега... 897 01:25:46,800 --> 01:25:49,927 време е всички да се изправим 898 01:25:50,095 --> 01:25:52,138 и дай голяма ръка 899 01:25:53,015 --> 01:25:54,766 да посрещнем нашия скъп... 900 01:25:55,559 --> 01:25:57,478 Ромина и Ариел! 901 01:26:35,644 --> 01:26:37,603 Да прегърна свекъра! 902 01:26:40,607 --> 01:26:41,982 Грижи се добре за нея. 903 01:26:42,275 --> 01:26:45,194 ще гледам 904 01:26:49,116 --> 01:26:50,324 благодаря ви 905 01:26:52,370 --> 01:26:54,204 Дадох му няколко добри съвета... 906 01:28:09,326 --> 01:28:11,118 Да живеят младоженците! 907 01:28:22,714 --> 01:28:24,549 Всички гледат насам. 908 01:28:30,848 --> 01:28:32,015 Голяма усмивка! 909 01:28:33,559 --> 01:28:35,560 много ви благодаря 910 01:28:36,562 --> 01:28:37,395 благодаря 911 01:28:37,772 --> 01:28:38,772 благодаря 912 01:28:39,982 --> 01:28:41,191 Насладете се. 913 01:28:42,653 --> 01:28:43,736 Ромина. 914 01:28:46,532 --> 01:28:49,158 Това е нещо малко за вас. 915 01:28:49,576 --> 01:28:52,995 Не трябваше. 916 01:28:53,163 --> 01:28:54,956 Да си тук е достатъчен подарък. 917 01:28:55,666 --> 01:28:56,707 добре ли си прекарваш 918 01:28:56,875 --> 01:28:59,460 Прелестно. толкова си красива! 919 01:29:00,295 --> 01:29:02,464 Семейството ти е толкова хубаво. 920 01:29:02,632 --> 01:29:05,259 Жалко за тази държава е толкова опасно. 921 01:29:05,885 --> 01:29:09,304 Портфейлът на Рони беше откраднат снощи и той дори не го осъзна. 922 01:29:09,472 --> 01:29:11,014 Това е ужасно! 923 01:29:11,182 --> 01:29:12,349 Колко ужасно! 924 01:29:12,517 --> 01:29:14,476 Да, сега нещата са зле, 925 01:29:14,644 --> 01:29:15,769 но малко по малко... 926 01:29:17,063 --> 01:29:19,189 Толкова много красиви хора. Всички твои приятели? 927 01:29:21,235 --> 01:29:24,737 Е, това са нашите приятели от кънтри клуба. 928 01:29:24,905 --> 01:29:26,489 Не се бяхме виждали откакто бяхме на 13, 929 01:29:26,657 --> 01:29:29,158 но с Facebook и всичко останало, ние се свързахме отново. 930 01:29:29,326 --> 01:29:30,451 Фейсбук! 931 01:29:31,620 --> 01:29:33,872 Тези там отзад са мои приятели от колежа 932 01:29:34,039 --> 01:29:35,665 с техните гаджета. 933 01:29:35,833 --> 01:29:38,043 Ами тези, които имат гаджета. 934 01:29:38,670 --> 01:29:40,004 това са... 935 01:29:40,171 --> 01:29:42,506 Колегите на Ариел... 936 01:29:45,218 --> 01:29:47,052 Имате ли хубаво време? 937 01:29:47,220 --> 01:29:49,847 - да ти ли си - Добре... 938 01:29:50,307 --> 01:29:52,933 Вашата типична сватба. 939 01:29:54,185 --> 01:29:55,686 Ти си нещо, знаеш ли? 940 01:29:58,983 --> 01:30:00,150 Насладете се. 941 01:30:00,318 --> 01:30:01,484 Вие също. 942 01:30:05,323 --> 01:30:07,324 Знаете ли някакви добро място 943 01:30:07,491 --> 01:30:09,534 за да научим тангото? 944 01:30:09,869 --> 01:30:13,413 да Не... Не аз. Но знам, че братовчед ми би го направил. 945 01:30:13,581 --> 01:30:15,166 ще те запозная 946 01:31:17,482 --> 01:31:18,899 мамка му! аз не... 947 01:31:19,359 --> 01:31:20,442 Какво е? 948 01:31:21,695 --> 01:31:23,529 Край на виното за теб. 949 01:31:23,697 --> 01:31:26,949 Не, не прави това. Дръж се така, сякаш говориш на мен. 950 01:32:19,380 --> 01:32:22,382 Ариел, кое е това момиче с дългата коса? 951 01:32:22,800 --> 01:32:24,063 кое? 952 01:32:24,098 --> 01:32:26,679 Онзи там. Вашият колега. 953 01:32:30,601 --> 01:32:31,768 Лурдес. 954 01:32:32,853 --> 01:32:33,895 защо 955 01:32:35,022 --> 01:32:36,189 Без причина. 956 01:32:38,776 --> 01:32:41,361 И откъде знае Лурдес вашият учител по китара? 957 01:32:43,031 --> 01:32:44,615 Моят учител по китара? 958 01:32:46,618 --> 01:32:48,660 Преди няколко месеца някой се е обадил на телефона ви 959 01:32:48,828 --> 01:32:52,498 когато отговорих, затвориха. Казахте, че това е вашият учител по китара. 960 01:32:53,208 --> 01:32:54,917 Изглеждаше странно, така че записах номера. 961 01:32:55,376 --> 01:32:58,545 И сега се обаждам и Лурдес вдига. 962 01:33:00,508 --> 01:33:02,342 не знам какво за което говориш. 963 01:33:02,510 --> 01:33:03,760 ти не знаеш 964 01:33:04,595 --> 01:33:09,265 С всички компании за мобилни телефони и специални сделки там, 965 01:33:09,433 --> 01:33:13,144 това момиче просто купи телефонната линия на вашия учител по китара? 966 01:33:13,771 --> 01:33:15,730 Особено ако никога ги представи. 967 01:33:16,065 --> 01:33:17,982 Не е ли невероятно съвпадение? 968 01:33:20,320 --> 01:33:21,779 - Е? - Какво? 969 01:33:22,322 --> 01:33:24,448 Отговори ми или ще го направя питам я аз. 970 01:33:24,908 --> 01:33:26,659 - Роми, моля те, недей. - Не ме "Роми"! 971 01:33:26,827 --> 01:33:28,702 Отговори на въпроса ми! 972 01:33:30,080 --> 01:33:34,375 Ариел, всички на маса 27 знаеш ли, че си чукал това момиче? 973 01:33:35,377 --> 01:33:39,464 Поканихте ли всички тези глупаци на нашата сватба? Как можа? 974 01:33:39,966 --> 01:33:41,633 Съжалявам, че ви прекъсвам. 975 01:33:41,801 --> 01:33:44,344 Мога ли да получа този танц с принца? 976 01:33:44,512 --> 01:33:46,346 Разбира се, кралице моя. 977 01:33:46,848 --> 01:33:48,390 Ето го вашият принц. 978 01:33:53,521 --> 01:33:54,563 какво стана 979 01:33:54,940 --> 01:33:55,898 нищо 980 01:34:05,576 --> 01:34:06,909 Роми, добре ли си? 981 01:34:10,455 --> 01:34:11,497 Какво е? 982 01:34:12,833 --> 01:34:13,917 Само момент. 983 01:34:19,048 --> 01:34:21,800 Боча, може ли за минутка? 984 01:34:32,646 --> 01:34:33,771 мед. 985 01:34:35,524 --> 01:34:37,775 Скъпа, спри. Нека се насладим на нашата сватба. 986 01:34:40,988 --> 01:34:42,530 Спал ли си с това момиче? 987 01:34:46,493 --> 01:34:48,453 Моля те, кажи ми истината, 988 01:34:48,954 --> 01:34:50,414 трябва да знам 989 01:34:56,338 --> 01:34:57,463 Да, скъпа. 990 01:35:00,091 --> 01:35:03,219 Но това не означаваше нищо за мен, кълна се 991 01:35:04,179 --> 01:35:06,680 Роми, моля те, нека не правим сцена тук. 992 01:35:06,848 --> 01:35:08,433 - Беше грешка. - Пусни ме! 993 01:35:08,601 --> 01:35:10,060 съжалявам! Наистина, направих грешка. 994 01:35:10,228 --> 01:35:11,478 Искам да съм сама! 995 01:36:01,572 --> 01:36:02,406 Какво беше това? 996 01:36:02,573 --> 01:36:05,076 - Видяхте ли я? - Мен ли ме питаш? 997 01:36:23,555 --> 01:36:24,722 Всичко наред ли е 998 01:36:29,644 --> 01:36:31,562 Да взема ли някой? 999 01:36:36,151 --> 01:36:37,151 добре ли си 1000 01:36:40,656 --> 01:36:41,948 Ясно е, че си не всичко е наред. 1001 01:36:44,160 --> 01:36:45,869 успокой се какво стана 1002 01:36:46,871 --> 01:36:49,956 Току що разбрах съпруга си изневери ми 1003 01:36:50,124 --> 01:36:51,916 с един от нашите гости на сватба. 1004 01:36:52,084 --> 01:36:53,335 Това е ужасно. 1005 01:36:54,462 --> 01:36:57,005 А сега не го правя знам какво да правя 1006 01:36:57,506 --> 01:37:00,217 с всички онези хора там долу. 1007 01:37:00,761 --> 01:37:03,220 Спокойно, тези нещата се случват... 1008 01:37:03,388 --> 01:37:04,555 Времето лекува всички рани. 1009 01:37:04,931 --> 01:37:06,098 тук 1010 01:37:09,978 --> 01:37:12,772 Ако го обичаш, ще можеш да му простиш. 1011 01:37:13,023 --> 01:37:15,566 - Ако той е за теб... - Не знам дали го обичам! 1012 01:37:18,780 --> 01:37:21,031 Не знам дали е този за мен... 1013 01:37:21,949 --> 01:37:23,658 Той е задник! 1014 01:37:23,826 --> 01:37:25,160 Е, тогава... 1015 01:37:25,328 --> 01:37:27,579 По дяволите с него. 1016 01:37:27,747 --> 01:37:29,373 И не се безпокойте за гостите, 1017 01:37:29,540 --> 01:37:31,792 ти не си първата жена на това парти да бъдеш измамен. 1018 01:37:32,335 --> 01:37:33,043 плюс, 1019 01:37:33,211 --> 01:37:35,922 ако прекарвате времето си в тревоги за това какво мислят другите хора 1020 01:37:36,382 --> 01:37:37,965 прецакан си, хлапе. 1021 01:37:41,220 --> 01:37:42,345 Всичко по-добре? 1022 01:37:44,556 --> 01:37:45,556 виж... 1023 01:37:46,600 --> 01:37:48,184 ако бях на твое място, Бих слязъл долу, 1024 01:37:49,186 --> 01:37:51,771 премести купона, свърши рано, 1025 01:37:51,939 --> 01:37:55,692 и след това, обратно у дома, кажи му че свърши. 1026 01:37:55,860 --> 01:37:59,238 Това което ти се случи е ужасно Няма да го отрека. 1027 01:38:00,490 --> 01:38:01,782 Но трябва да продължиш напред. 1028 01:38:05,787 --> 01:38:06,912 по-добре? 1029 01:39:22,493 --> 01:39:23,741 Ромина? 1030 01:39:25,496 --> 01:39:28,832 Махай се оттук! Не казвайте нито дума! 1031 01:39:29,167 --> 01:39:31,835 Не знаете кой бъзикаш се с! 1032 01:39:32,253 --> 01:39:34,338 Ще взема всяка стотинка имаш, 1033 01:39:34,506 --> 01:39:37,424 всеки ваш имот татко постави твоето име 1034 01:39:37,592 --> 01:39:38,926 за да заобиколите данъците 1035 01:39:39,093 --> 01:39:40,135 ще бъде мой. 1036 01:39:40,303 --> 01:39:41,386 Ние сме женени. 1037 01:39:41,846 --> 01:39:43,889 Законно женен. 1038 01:39:44,058 --> 01:39:48,520 Ще прекарам всичките си дни в сън с всеки мъж, който погледне по моя път 1039 01:39:48,687 --> 01:39:51,147 всеки, който ми даде унция любов. 1040 01:39:51,315 --> 01:39:53,566 И когато ти си този иска развод, 1041 01:39:53,734 --> 01:39:55,276 Ще взема уроци по актьорско майсторство 1042 01:39:55,444 --> 01:39:58,029 за да мога да застана пред съдията като тъжно малко кученце 1043 01:39:58,197 --> 01:40:00,573 и му кажи, че се карам за да направи това работа, 1044 01:40:00,741 --> 01:40:03,536 по този начин нашият брак ще продължи вечно. 1045 01:40:03,870 --> 01:40:06,539 Ще публикувам всичките ви тайни във Фейсбук! 1046 01:40:06,831 --> 01:40:10,543 Ще те измъчвам, докато крещиш от болка. 1047 01:40:10,877 --> 01:40:14,505 Ще бъдеш толкова унижен че единственият ти изход 1048 01:40:14,673 --> 01:40:17,424 ще скача от мост. 1049 01:40:17,592 --> 01:40:18,467 и тогава, 1050 01:40:18,635 --> 01:40:20,553 когато смъртта ни раздели, 1051 01:40:20,930 --> 01:40:24,599 когато твоята смърт ни раздели, Ще имам всичко. 1052 01:40:30,273 --> 01:40:31,982 Ариел, успокой се. 1053 01:40:32,149 --> 01:40:33,316 Хайде, приятелю. 1054 01:40:55,090 --> 01:40:56,966 Къде по дяволите бил ли си 1055 01:41:07,186 --> 01:41:08,020 Спри! 1056 01:41:14,652 --> 01:41:15,694 Свали ме долу! 1057 01:41:15,862 --> 01:41:18,573 Пуснете ме долу, задници! 1058 01:41:18,741 --> 01:41:21,159 Густаво, кажи им да ме разочароваш! 1059 01:41:23,912 --> 01:41:24,996 Нещо не е наред! 1060 01:41:25,164 --> 01:41:26,456 Не можеш ли да ги накараш остави ме долу! 1061 01:41:26,624 --> 01:41:27,373 Казвам им! 1062 01:41:27,541 --> 01:41:29,542 Марианито! Турко! 1063 01:41:29,710 --> 01:41:30,668 Внимавайте, момчета. 1064 01:41:30,836 --> 01:41:33,296 По дяволите, команчи! 1065 01:41:37,344 --> 01:41:38,469 Престани! 1066 01:41:39,220 --> 01:41:40,638 задници! 1067 01:41:41,640 --> 01:41:42,556 задници! 1068 01:42:44,497 --> 01:42:46,498 Тръгвате ли вече? 1069 01:42:46,999 --> 01:42:48,751 Не, не, остани. 1070 01:42:50,379 --> 01:42:53,172 Разработихме го. Наистина, не се притеснявай, ела с мен. 1071 01:43:04,768 --> 01:43:06,562 Спри, зави ми се свят! 1072 01:43:06,730 --> 01:43:08,939 Спокойно, това е страхотно! 1073 01:43:09,858 --> 01:43:11,191 Спри, моля те! 1074 01:43:11,443 --> 01:43:14,903 Ходили ли сте някога на това увеселителен парк? 1075 01:43:15,071 --> 01:43:18,115 Този, който затвориха, защото влакчето излетя от... 1076 01:43:26,417 --> 01:43:27,542 Обадете се на лекар! 1077 01:43:27,710 --> 01:43:30,086 ...и тя заплаши, че ще вземе до последната стотинка, 1078 01:43:30,254 --> 01:43:32,297 even all his properties... 1079 01:43:32,465 --> 01:43:35,049 - We're taking her home... - Yes, that'd be the best. 1080 01:43:35,217 --> 01:43:40,013 I'm very sorry about this. It was still a wonderful party. 1081 01:43:40,973 --> 01:43:42,140 Извинете, моля. 1082 01:43:42,308 --> 01:43:45,895 Most of the cuts are superficial, they'll heal quickly. 1083 01:43:46,062 --> 01:43:48,355 But we'll take her in само за да се уверя 1084 01:43:48,523 --> 01:43:49,982 that no tendons are torn. 1085 01:43:50,150 --> 01:43:52,401 Does she have good medical insurance? 1086 01:43:53,320 --> 01:43:56,822 Ромина, моля те, върни се вътре. 1087 01:43:56,990 --> 01:43:59,575 Просто питам за нейната застраховка. 1088 01:43:59,743 --> 01:44:01,118 страхотно Остани там. 1089 01:44:06,626 --> 01:44:07,667 добре съм 1090 01:44:10,588 --> 01:44:12,297 Romi, dear, are you okay? 1091 01:44:13,090 --> 01:44:15,717 - сигурен ли си - Да, не се притеснявай. отпуснете се 1092 01:44:18,554 --> 01:44:21,516 Защо не използваме тази почивка да разрежеш тортата? 1093 01:44:33,278 --> 01:44:36,364 Хайде момичета не ме оставяй да вися тук 1094 01:44:36,532 --> 01:44:38,200 Хайде, момичета. 1095 01:44:41,955 --> 01:44:44,748 Беше ужасна нощ, но сега искам да се отпусна 1096 01:44:44,916 --> 01:44:46,124 и се наслаждавайте на сватбата ми. 1097 01:44:48,795 --> 01:44:50,921 Не мисля, че ще получа женен отново. 1098 01:44:53,007 --> 01:44:53,882 Сега! 1099 01:44:55,552 --> 01:44:56,594 Роми! 1100 01:44:58,472 --> 01:45:00,431 Мили, разбрахте! 1101 01:45:00,599 --> 01:45:02,141 Не мога да повярвам! 1102 01:45:03,143 --> 01:45:05,019 Снимка с Мили! 1103 01:45:12,444 --> 01:45:14,153 не би ли искал да се ожени за Мили? 1104 01:45:15,282 --> 01:45:16,824 хайде де! 1105 01:45:16,992 --> 01:45:19,785 Всичко останало може да са глупости, 1106 01:45:20,078 --> 01:45:21,954 но нека докажем пръстена традицията се сбъдва! 1107 01:45:22,122 --> 01:45:23,163 Няма ли да е страхотно? 1108 01:45:23,373 --> 01:45:24,957 Спри, Роми. 1109 01:45:25,417 --> 01:45:27,001 Целувка... 1110 01:45:34,635 --> 01:45:38,555 Трябва да направим жартиерите, хвърлете букета... 1111 01:45:38,723 --> 01:45:40,724 Искаш ли да продължиш или да отмените това? 1112 01:45:40,892 --> 01:45:42,267 Ние го отменяме. 1113 01:45:42,768 --> 01:45:43,977 Ние го отменяме. 1114 01:45:44,145 --> 01:45:46,813 Но защо? Ти си такъв купонджия! 1115 01:45:46,981 --> 01:45:48,773 Момичета, ето го! 1116 01:45:50,818 --> 01:45:53,529 Освен това все още не сме имали горещата пастърма. 1117 01:45:53,697 --> 01:45:55,740 Момче, това беше скъпо! 1118 01:45:55,908 --> 01:45:57,074 Ариел, кажи им. 1119 01:45:57,242 --> 01:46:01,120 Прекарахме цяла седмица в спорове относно пастърмата. 1120 01:46:01,622 --> 01:46:04,540 Решихме го, платихме го, и сега искам малко. 1121 01:46:04,833 --> 01:46:06,375 Ромина! Престани! 1122 01:46:07,336 --> 01:46:08,669 Нека всички се приберат. 1123 01:46:09,296 --> 01:46:10,923 Това не е шега. 1124 01:46:11,424 --> 01:46:15,469 Адвокатът на семейството ми дори предложи Повдигам обвинение срещу вас. 1125 01:46:23,728 --> 01:46:26,647 Не ми казвай, че това е всичко е идея на мама. 1126 01:46:27,231 --> 01:46:29,525 Престани, Ромина! 1127 01:46:30,152 --> 01:46:32,153 Майка ти е истинска... 1128 01:46:32,321 --> 01:46:33,613 сватбен организатор. 1129 01:46:33,781 --> 01:46:34,989 Престани! 1130 01:46:37,534 --> 01:46:39,160 какво ти направих 1131 01:46:39,578 --> 01:46:42,872 Не беше нищо в сравнение с какво правиш с мен! 1132 01:46:51,299 --> 01:46:52,299 сине, 1133 01:46:53,051 --> 01:46:55,678 моля те, успокой се. 1134 01:46:55,845 --> 01:46:57,012 моля 1135 01:47:01,184 --> 01:47:02,351 Боже... 1136 01:47:07,358 --> 01:47:08,817 Застреляй това, Нестор. 1137 01:47:10,861 --> 01:47:13,363 Нестор, включи камерата. 1138 01:47:14,782 --> 01:47:16,241 И ти, ела тук. 1139 01:47:17,743 --> 01:47:19,494 Снимайте това, моля. 1140 01:47:21,956 --> 01:47:23,916 Ако се оженя отново... 1141 01:47:25,210 --> 01:47:28,629 Ако някога намеря мъж кой си струва... 1142 01:47:29,381 --> 01:47:33,134 Ще покажа това видео на нашата сватба! 1143 01:47:35,220 --> 01:47:37,972 Дори ще гледам това с моите деца. 1144 01:47:38,140 --> 01:47:42,477 Вместо Дора Изследователката и всички тези глупости, ще пусна това видео. 1145 01:47:44,272 --> 01:47:45,397 аз знам! 1146 01:47:45,648 --> 01:47:49,818 Ще го сложа на един от тези цифрови рамки за снимки, които възпроизвеждат снимки 1147 01:47:49,986 --> 01:47:50,944 в цикъл! 1148 01:47:55,324 --> 01:47:57,743 Махни се от дъщеря ми, кучко. 1149 01:47:59,037 --> 01:48:00,329 Стой навън или е ад! 1150 01:48:00,497 --> 01:48:02,040 Щях да ти помогна, Боча. 1151 01:48:02,624 --> 01:48:03,833 Кука, ела тук. 1152 01:48:09,339 --> 01:48:11,090 Скъпа, добре ли си? 1153 01:48:46,003 --> 01:48:47,003 докторе! 1154 01:48:49,757 --> 01:48:52,383 Ти се грижи за нея, ти го вземи. 1155 01:48:52,843 --> 01:48:54,135 На какво е той? 1156 01:48:54,303 --> 01:48:57,056 Нищо, имаше емоционален шок. Тук няма наркотици... 1157 01:48:57,224 --> 01:48:58,349 можеш ли да ходиш 1158 01:48:58,517 --> 01:49:00,017 как се казва на булката? 1159 01:49:01,311 --> 01:49:02,269 Ромина... 1160 01:49:03,146 --> 01:49:06,774 Трябва да седнеш така Мога да измеря кръвното ви налягане. 1161 01:49:08,819 --> 01:49:10,402 Стол, Мауро! 1162 01:49:10,862 --> 01:49:11,779 седнете 1163 01:49:11,947 --> 01:49:13,740 Свалете му сакото, моля. 1164 01:49:15,618 --> 01:49:17,369 можеш ли да седнеш 1165 01:49:22,333 --> 01:49:23,583 ти добре ли си 1166 01:49:23,751 --> 01:49:25,377 Успокой се, Роми, успокой се. 1167 01:49:31,592 --> 01:49:33,553 Можеш ли да я вземеш малко вода? 1168 01:49:39,351 --> 01:49:40,309 Спокойно, Роми. 1169 01:49:40,477 --> 01:49:41,477 Просто трябва да си починете. 1170 01:50:00,623 --> 01:50:02,124 Чакай, Ариел. 1171 01:50:06,337 --> 01:50:07,713 успокой се 1172 01:50:08,924 --> 01:50:10,091 добре е 1173 01:50:22,062 --> 01:50:24,564 Нищо не стана. Всички сме добре. окей 1174 01:50:24,732 --> 01:50:25,857 отпуснете се 1175 01:50:54,805 --> 01:50:56,421 Не, Ариел! 1176 01:51:51,105 --> 01:51:53,104 лесно... 1177 01:55:42,273 --> 01:55:47,841 На баща ми